Traduction de «déclaration statutaire de l'entrepreneur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration statutaire de l'entrepreneur
contractor's statutory declaration

Déclaration statutaire à employer dans les déclarations douanières
Prescribing statutory declaration for use with Customs Entries

Déclaration statutaire d'expert-conseil - Progressive
Consultant's Statutory Declaration - Progress Payments

déclaration statutaire
statutory declaration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La BCE observe à cet égard que, même si la déclaration et la transparence des opérations réalisées par les banques centrales dans le cadre de leurs objectifs et missions statutaires respectifs n’apporteraient pas une plus grande transparence du marché, l’efficacité de ces opérations, notamment dans le domaine de la politique monétaire et des opérations de change, et par conséquent l’exécution de ces missions par les banques centrales, laquelle s’appuie sur la rapidité et la confidentialité, pourraient être sérieusement compromises par la déclaration ou la transparence des informations relatives auxdites opérations.
The ECB notes in this respect that, whilst the reporting and transparency of transactions performed by central banks as part of their respective statutory objectives and tasks would not achieve greater transparency for the market, the effectiveness of these operations, namely in the field of monetary policy or foreign exchange operations, and consequently the performance by the central banks of these tasks, which relies on timeliness and confidentiality, could be severely compromised by reporting or transparency of information on such transactions.

Les statuts de l'ERIC-SHARE annexés à la décision 2011/166/UE prévoient que le siège statutaire sera transféré des Pays-Bas en Allemagne dès que les autorités allemandes auront fourni la déclaration exigée par l'article 5, paragraphe 1, point d), du règlement (CE) no 723/2009.
The Statutes of the SHARE-ERIC annexed to Decision 2011/166/EU provide for the transfer of the statutory seat from the Netherlands to Germany as soon as the necessary declaration according to point (d) of Article 5(1) of Regulation (EC) No 723/2009 is provided by the German authorities.

2. Les parties contractantes conviennent d’apporter, dès que la déclaration exigée par l’article 5, paragraphe 1, point d), du règlement (CE) no 723/2009 sera fournie par les autorités allemandes, une modification aux statuts afin de transférer le siège statutaire en Allemagne.
(2) The Contracting Parties agree to initiate, as soon as the necessary declaration according to Article 5(1)(d) of Regulation (EC) No 723/2009 is provided by the German authorities, an amendment of the Statutes in order to transfer the Statutory Seat to Germany.

Les règles et procédures de l'organisme agréé doivent être mises en œuvre de telle manière que l'organisme est toujours en mesure d'aboutir, à partir de ses propres connaissances directes et appréciations, à une déclaration fiable et objective sur la sécurité des navires concernés, au moyen de certificats de classification, sur la base desquels les certificats statutaires peuvent être délivrés.
The rules and procedures of the recognised organisation must be implemented in such a way that the organisation remains in a position to derive from its own direct knowledge and judgment a reliable and objective declaration on the safety of the ships concerned by means of class certificates on the basis of which statutory certificates can be issued.

Les sociétés dont les titres sont admis à la négociation sur un marché réglementé et qui ont leur siège statutaire dans la Communauté devraient être tenues de publier une déclaration annuelle sur le gouvernement d'entreprise dans une section spécifique et clairement identifiable du rapport annuel.
Companies whose securities are admitted to trading on a regulated market and which have their registered office in the Community should be obliged to disclose an annual corporate governance statement as a specific and clearly identifiable section of the annual report.

Le prospectus identifie clairement les personnes responsables par leur nom et fonction, ou, dans le cas des personnes morales, par leur nom et siège statutaire, et fournir une déclaration de leur part certifiant que, à leur connaissance, les données du prospectus sont conformes à la réalité et ne comportent pas d'omissions de nature à en altérer la portée.
The persons responsible shall be clearly identified in the prospectus by their names and functions or, in the case of legal persons, their names and registered offices, as well as declarations by them that, to the best of their knowledge, the information contained in the prospectus is in accordance with the facts and that the prospectus makes no omission likely to affect its import.

POUR L'INSCRIPTION DES ENTREPRENEURS DES AUTRES ETATS MEMBRES SUR UNE TELLE LISTE , IL NE PEUT ETRE EXIGE D'AUTRES PREUVES ET DECLARATIONS QUE CELLES DEMANDEES AUX ENTREPRENEURS NATIONAUX ET , EN TOUT CAS , PAS D'AUTRES QUE CELLES PREVUES AUX ARTICLES 23 A 26 .
FOR THE REGISTRATION OF CONTRACTORS OF OTHER MEMBER STATES IN SUCH A LIST , NO FURTHER PROOFS AND STATEMENTS MAY BE REQUIRED OTHER THAN THOSE REQUESTED OF NATIONALS AND , IN ANY EVENT , ONLY THOSE PROVIDED FOR UNDER ARTICLES 23 TO 26 .

D ) LES RENSEIGNEMENTS A FAIRE FIGURER DANS LA DEMANDE DE PARTICIPATION SOUS FORME DE DECLARATIONS ULTERIEUREMENT VERIFIABLES ET CONCERNANT LA SITUATION PROPRE DE L'ENTREPRENEUR AINSI QUE LES CONDITIONS MINIMALES DE CARACTERE ECONOMIQUE ET TECHNIQUE QUE LES POUVOIRS ADJUDICATEURS EXIGENT DES ENTREPRENEURS POUR LEUR SELECTION , CES EXIGENCES NE POUVANT ETRE AUTRES QUE CELLES DES ARTICLES 25 ET 26 .
( D ) THE INFORMATION TO BE GIVEN IN THE REQUEST TO PARTICIPATE , IN THE FORM OF STATEMENTS WHICH CAN LATER BE CHECKED CONCERNING THE CONTRACTOR'S PERSONAL POSITION AND THE MINIMUM ECONOMIC AND TECHNICAL STANDARDS WHICH THE AUTHORITIES AWARDING CONTRACTS REQUIRE OF CONTRACTORS FOR THEIR SELECTION ; THESE REQUIREMENTS MAY NOT BE OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN ARTICLES 25 AND 26 .