Vertaling van "déclaration qu'il vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
Teach Patient Bill of Rights

déclaration hors serment | déclaration non solennelle | déclaration non sous serment | déclaration sans prestation de serment | témoignage hors serment | témoignage non solennel | témoignage sans serment
unsworn evidence | unsworn statement | unsworn testimony

déclaration de revenus préremplie | déclaration d'impôt préremplie | déclaration d'impôts préremplie | déclaration fiscale préremplie | déclaration d'impôts sur le revenu préremplie | déclaration d'impôt sur le revenu préremplie | rapport d'impôt prérempli | rapport d'impôts prérempli
prefilled tax return | prefilled income tax return | precompleted income tax return | precompleted tax return

déclaration de revenus | déclaration fiscale | déclaration d'impôt | déclaration d'impôts | déclaration d'impôt sur le revenu | déclaration d'impôts sur le revenu | rapport d'impôt | rapport d'impôts
income tax return | tax return

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M Margrethe Vestager, commissaire pour la politique de concurrence, a déclaré ce qui suit: «C'est un nouveau cap qui vient d'être franchi sur la voie tant d'un plus large recours aux énergies renouvelables en Europe que de la transition de l'Italie vers des sources de combustibles plus respectueuses de l'environnement.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "This is yet another step towards greater use of renewable energy in Europe and helping Italy's transition to more environmentally friendly fuel sources.

Le conseil d'administration a soumis à la consultation une nouvelle déclaration de politique [21] et le GAC vient d'approuver un document circonstancié contenant des recommandations de bonnes pratiques entre les registres ccTLD, l'ICANN et les autorités publiques ou gouvernements respectifs [22].
The Board has published a revised policy statement for consultation [21] and, the GAC has recently endorsed a detailed document that constitutes guidelines for the best-practice relationships between the ccTLD Registries, ICANN and their relevant public authorities or governments [22].

La conférence eGovernment qui vient d'avoir lieu dans le cadre du plan d'action "eEurope 2005" [1], et la déclaration ministérielle à laquelle elle a donné lieu, ont montré l'intérêt de concrétiser l'eGovernment en Europe.
The recent eGovernment conference, part of the eEurope 2005 Action Plan [1], and its Ministerial Declaration demonstrated the benefits of making eGovernment a reality in Europe.

Enfin, le seul document de déclaration sur l'honneur, dans le cadre d'Europass, qui vient compléter le CV - le passeport des langues - est utilisé par très peu de personnes.
Finally the only Europass self-declaration document supplementing the CV — the Languages Passport — has been used by a very limited number of people.

Mme Ashton a déclaré: «La Chine vient de changer de dirigeants et c’est le moment de renouveler les liens, de dresser le bilan de la situation dans le monde et d’étudier le meilleur moyen d’avancer et d’œuvrer ensemble.
Catherine Ashton said: "China has just completed its leadership change and this is a moment to renew ties, take stock of events in the world and assess how we can best move forward and work together.

Il y a fausse déclaration non intentionnelle, par exemple, lorsqu'une personne déclare qu'elle vient avec son conjoint et quelques enfants, mais que le père a eu hors mariage un autre enfant qu'il n'est pas prêt à déclarer pour des raisons peut-être évidentes.
There is unintentional misrepresentation that occurs, for example, with an individual who might say he is coming as a couple with a couple of children, but the father might have had another child outside of wedlock whom he's not prepared to declare for what could be obvious reasons.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Nous serions ravis d'avoir le sénateur Furey dans l'opposition s'il était prêt à retirer la déclaration qu'il vient de faire.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): We would be very happy to have Senator Furey on the opposition, if he would be prepared to withdraw that statement he just made.

Le service indépendant visé à l'article 8, mis en place au niveau du ministère fédéral des Affaires économiques, vient à peine d'entamer les contrôles qui constitueront la base de la déclaration de clôture.
The Article 8 body, established at the level of the federal Ministry of Economic Affairs, had only just started to carry out the control work which will be the basis for the closure declaration.

Pourriez-vous alors m'expliquer d'où vient cette déclaration, d'où vient cette idée, et pourquoi vous pensez que c'est pratiquement impossible.
So I wonder if you could explain where that sentence is coming from, where that idea is coming from, and why you think it's practically impossible? That's very strong language, so I'm wondering if you could explain that to us.

Le secteur agricole de l'UE, a déclaré Monsieur Fischler, vient de traverser une longue période d'instabilité et d'incertitude, caractérisée par des déséquilibres de marché, la réforme de la PAC, les négociations du GATT, etc.
The EU's agricultural sector, said Dr Fischler, has come through a long period of instability and uncertainty, with market imbalances, CAP reform, GATT negotiations etc.