Vertaling van "déclaration d'ouverture madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration d'ouverture [ déclaration préliminaire ]
opening statement

récépissé de déclaration d'ouverture de débit de boissons
receipt of declaration on the opening of an establishment for the sale of beverages

déclaration d'ouverture
introductory statement

ouverture de la faillite | déclaration de faillite
onset of insolvency | declaration of insolvency

déclaration de faillite sans poursuite préalable | ouverture de la faillite sans poursuite préalable
declaration of insolvency without preliminary proceedings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a déjà fait sa déclaration d'ouverture. Madame Benson-Podolchuk, je vous remercie de comparaître une deuxième fois devant ce comité, pour permettre aux membres de vous poser leurs questions à la suite de votre témoignage.
Ms. Benson-Podolchuk, thank you for appearing before the committee a second time, to give members a chance to ask you questions about your statement.

Dans votre déclaration d'ouverture, madame Denham, vous avez dit que la commissaire demande 100 000 $ pour faire respecter une loi sur les courriels commerciaux non souhaités et les menaces connexes en ligne.
In your opening remarks, Ms. Denham, you said that the Privacy Commissioner is requesting $100,000 to implement and enforce legislation concerning unsolicited commercial e-mail and related online threats.

- (EN) Madame la Présidente, je joins ma voix à celle de mes collègues qui ont déclaré qu’une ouverture démocratique avait permis le genre de progrès que nous n’avions plus vu depuis des années et provoqué des évolutions que nous aurions crues impossibles il y a quelques années encore.
– Madam President, I join those who said that a democratic opening has enabled the kind of progress we have not seen in some years and generated development where, some years ago, we thought this would be impossible.

Voilà qui conclut ma déclaration d'ouverture, madame la présidente.
That concludes my opening statement, Madam Chair.

Dans son allocution d'ouverture, Madame Bjerregaard a déclaré : "nos précédentes réunions informelles ont été très fructueuses, et cette forme de dialogue et de consultation entre l'UE et les PECO sera désormais pratiquée également pour d'autres domaines.
In her opening address Mrs Bjerregaard said: "Our previous informal meetings have been quite successful and this form of dialogue and consultations between the EU and the CEECs will now be established also in other policy areas.