Traduction de «déclaration d'oslo constatent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration de constatations et conclusions préliminaires | déclaration sur les constatations et conclusions préliminaires
Statement of preliminary findings and conclusions

authentifier une déclaration écrite [ constater l'authenticité d'une déclaration écrite ]
identify a written statement

constater avec une vive inquiétude [ exprimer sa profonde préoccupation devant | se déclarer gravement préoccupé | se déclarer profondément préoccupé | se déclarer vivement préoccupé ]
express deep concern [ express grave concern ]

déclaration de décès [ déclaration constatant le décès | avis de décès ]
suggestion of death

action en constatation de non-contrefaçon | action en déclaration de non-contrefaçon
action for declaration of non-infringement

déclaration constatant la force exécutoire
declaration of enforceability

acceptation (1) | déclaration constatant l'acceptation (2)
acceptance (1) | notice of acceptance (2) | declaration of acceptance (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

V. considérant que les parties à la déclaration d'Oslo constatent qu'il importe d'examiner le dispositif mondial d'aide en vue de combler le décalage entre l'action humanitaire d'urgence et les mesures de développement à plus long terme dans le domaine de l'éducation, et qu'elles proposent, à cet effet, d'instaurer une nouvelle structure ainsi que de créer un fonds spécial ou de définir de nouvelles modalités pour l'éducation en situation d'urgence en amont du sommet humanitaire mondial de 2016;
V. whereas the Oslo Declaration notes the importance of examining the global aid architecture in seeking to bridge the gap between humanitarian responses and longer-term development interventions in the field of education, and proposes setting up a new platform to this end, as well as creating a dedicated fund or new modality for education in emergencies in time for the World Humanitarian Summit in 2016;

D. RELATIONS EXTERIEURES Dans la ligne de la Déclaration de Rhodes sur le rôle international de la Communauté européenne, le Conseil européen a passé en revue l'évolution des relations entre la Communauté et un certain nombre de ses partenaires: a) Le Conseil européen constate avec satisfaction les progrès réalisés dans la coopération avec les pays de l'AELE suite au sommet des Chefs de Gouvernement à Oslo, ainsi qu'à la réunion conjointe des Ministres des Affaires étrangères qui se sont tenus au mois de mars.
D. EXTERNAL RELATIONS In keeping with the Rhodes Declaration on the international role of the European Community, the European Council reviewed developments in relations between the Community and a number of its partners: (a) The European Council noted with satisfaction the progress made in co-operation with the EFTA countries following the Summit of Heads of Government in Oslo and the joint meeting of Ministers for Foreign Affairs, which were held in March.