Traduction de «déclaration d'entrée de passage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration d'entrée de passage
passing report inward

entrée de passage verticale
vertical through feed hub

déclaration entrée pour la première fois dans l'ordinateur
fresh return

déclaration douanière [ déclaration en douane | déclaration d'entrée en douane | déclaration d'entrée ]
bill of entry

largeur d'entrée | passage méridien à l'entrée
entrance width

heure prévue de passage au point d'entrée
entry fix estimate

passage libre d'entrée dans la cabine d'un ascenseur
clear entrance into the car of a passenger lift

déclaration d'importation | déclaration d'entrée
export customs entry | import entry

orifice de passage ménagé dans le corps de remplissage d'entrée
inlet filler body bore

Ordonnance du 14 janvier 1998 concernant l'entrée et la déclaration d'arrivée des étrangers [ OEArr ]
Ordinance of 14 January 1998 on the Entry and Registration of Foreign Nationals [ ERO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de l'entrée des passagers, les agents d'immigration pourront toujours entrer ces données, et toute autre données - beaucoup plus de données que les compagnies d'aviation peuvent donner actuellement - ce qui est quand même limité.
On the arrival of passengers, the Immigration agents could enter that data, and any other information - much more data than the air carriers can provide now -which is still somewhat limited.

par calcul en fonction d’une déclaration de chaque passager ou au nom de chaque passager.
by calculation on the basis of a statement by, or on behalf of, each passenger.

port/zone partenaire pour les entrées de passagers: le port d’embarquement (c’est-à-dire le port dans lequel le passager est monté sur le navire à bord duquel il est arrivé dans le port déclarant) en utilisant les ports individuels des pays de l’Espace économique européen (EEE) décrits sur la liste des ports et, en dehors des pays de l’EEE, les zones côtières maritimes décrites à l’annexe IV,
counterpart for inward passenger: the port of embarkation (i.e. the port in which the passenger was embarked on to the ship in which he/she arrived in the reporting port) using individual ports in the European Economic Area (EEA) countries shown in the port list, and the maritime coastal areas outside the EEA countries, shown in Annex IV,

La Cour européenne de justice à Luxembourg a déclaré que les passagers ont droit à une indemnisation en cas de départ indûment retardé, tout comme en cas de surréservation et d'annulation de vol. Le gouvernement va-t-il suivre l'exemple donné par l'Union européenne et accorder la priorité aux passagers?
The European court of justice in Luxembourg has ruled that passengers are entitled to compensation for flight delays, the same as for cancellations and overbooked flights. Will the government follow the lead set by the EU and put passengers first?

Je pense au Colosse de Rhodes. Les conservateurs veulent peut-être construire un colosse à l'entrée du passage du Nord-Ouest pour indiquer que le Canada est propriétaire de la région.
Perhaps the Conservatives would like to build a colossus on the Northwest Passage to indicate our ownership of that area.

Outre le respect des critères d'entrée, le passage à l'euro nécessite une planification rigoureuse et des préparatifs pratiques exhaustifs, auxquels doivent participer les secteurs public et privé ainsi que la population.
In addition to fulfilling the entry criteria, the introduction of the euro requires careful planning and extensive practical preparations, in which the public and the private sector as well as the public at large need to participate.

par «opération TIR», la partie d'un transport TIR qui est effectuée dans une Partie contractante, d'un bureau de départ ou d'entrée (de passage) à un bureau de douane de destination ou de sortie (de passage);
the term ‘TIR operation’ shall mean the part of a TIR transport that is carried out in a Contracting Party from a Customs office of departure or entry (en route) to a Customs office of destination or exit (en route);

Ceci est établi par les autorités douanières sur la base d'une comparaison entre les données ou informations disponibles au bureau de douane de destination ou de sortie (de passage) et celles dont dispose le bureau de douane de départ ou d'entrée (de passage);
This is established by the Customs authorities on the basis of a comparison of the data or information available at the Customs office of destination or exit (en route) and that available at the Customs office of departure or entry (en route);

Ce nouveau financement s'ajoute au soutien accru fourni en vertu d'autres éléments du plan d'infrastructure à long terme du gouvernement, ayant trait aux portes d'entrée, aux passages frontaliers et aux partenariats public-privé.
This new funding is in addition to the support provided for other components of the government's long-term infrastructure plan dealing with gateways, border crossings and public-private partnerships.

Les eaux sont sillonnées par des navires qui transitent par d'importantes aires de nidation d'oiseaux marins, comme dans l'entrée du passage du Nord-Ouest ou dans le détroit de Lancaster.
In the waters where these vessels might transit, we have important seabird nesting areas, for example, in the entrance to the Northwest Passage and Lancaster Sound.