Vertaling van "déclaration d'anciens pilotes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration universelle des droits des anciens combattants, des infirmes de guerre et des victimes de guerre
Universal Declaration of Rights of War Veterans, War Disabled and Victims of War

Déclaration de l'ancien combattant allié
Allied Veteran Declaration

Formule d'examen médical et déclaration du médecin - Prestations supplémentaires de retraite destinées aux anciens militaires des FC
Medical Examination Form and Physician's Certificate - Supplementary Benefits for Retired Members of the CF

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le lieutenant-colonel Christopher Niemi, ancien pilote d'essai des F-22, a déclaré que la Force aérienne américaine faisait une erreur en faisant l'acquisition d'une flotte entièrement furtive.
Lieutenant Colonel Christopher Niemi, a former F-22 test pilot, said that the American air force was making a mistake by acquiring an all-stealth fleet.

La déclaration d'anciens pilotes et ingénieurs de Sea King sur la navigabilité de cet appareil
Statement by Former Sea King Pilots and Engineer on Airworthiness of Aircraft

Le remplacement des hélicoptères Sea King-La déclaration d'anciens pilotes de Sea King et d'ingénieurs concernant la sécurité de ces appareils
Replacement of Sea King Helicopters—Statement by Former Sea King Pilots and Engineer on Airworthiness of Aircraft

Cependant, Dennis Hopping, lieutenant-colonel à la retraite, ancien pilote de Labrador et ancien commandant de la Base des forces canadiennes Greenwood, a déclaré ceci: «Il est très difficile en tant que membre d'un équipage de refuser de participer à une mission visant à sauver une vie.
But retired Lieutenant Colonel Dennis Hopping, a former Labrador pilot and CFB Greenwood base commander, said “It is very difficult as a member of an air crew team to say no, I won't launch an operational mission to save someone's life.

L'une des lettres que j'ai reçues à mon bureau ce matin vient de M. William Devine, ancien pilote affecté au transport des personnalités au ministère des Transports et maintenant à la retraite, qui déclare que l'accumulation du surplus découle simplement d'un mauvais calcul actuariel par le Conseil du Trésor quant au montant qu'il fallait retenir à même les chèques de paye des employés de la fonction publique.
One of the letters I received in my office this morning came from Mr. William Devine, a former Ministry of Transport executive pilot and a superannuant, who says that the accrual of the surplus is simply due to an actuarial miscalculation by the Treasury Board on the amount that was to be deducted from public service employees' paycheques.