Traduction de «décisions qu'il veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

décision contraignante | décision définitive | décision finale | décision liant les parties en cause | décision obligatoire | décision sans appel
binding decision

Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | décision Prüm
Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prüm implementing Decision

date de la prise de décision
Decision to perform date

encouragement à la prise de décisions
Decision making support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après ce que j'ai compris de la décision de la Cour suprême, cette dernière reconnaissait que si une province veut faire sécession, ce n'est pas uniquement à elle de prendre la décision, ce qui veut dire que les autres membres de la fédération canadienne doivent être consultés.
It was my understanding of that Supreme Court decision that there was a recognition that if a province wanted to secede from the country, it was not their decision and theirs alone to be made, but within a discussion of the other members of the family of Canada.

Le gouvernement peut prendre les décisions qu'il veut parce qu'il n'a pas d'obligations.
The government can make any decisions it wants because it has no obligations.

Toutefois, les contributions les plus innovantes sont peut-être les mesures liées au partage du pouvoir. Celles-ci pourraient, par exemple, se traduire par un nombre équilibré de femmes et d'hommes dans les conseils d'administration et les postes de prise de décision, comme le veut une nouvelle loi adoptée dans mon pays, l'Espagne.
Perhaps, however, the most novel contributions have been, firstly, power-sharing measures: this could, for example, produce a balanced number of women and men on company boards and in all decision-making posts in line with the new law introduced in my country, Spain.

Le ministre prend la décision qu'il veut comme il le veut parce que les 40 jours sont passés.
The Minister decides whatever he wants to do because the 40-day period has elapsed.

La logique de nos décisions d’Helsinki veut que la Turquie soit traitée identiquement aux autres candidats à l’adhésion dans tous les domaines, à l’exception des négociations.
It is in keeping with the philosophy behind the Helsinki resolutions that, with the exception of negotiations, Turkey must be treated in exactly the same way in all other areas as the other candidate countries.

Cette proposition de décision-cadre ne veut qu'accélérer le rythme, du moins pour les quinze États membres.
The sole purpose of this proposal for a framework decision is to speed things up, at least with regard to the 15 Member States.

J'invite le Parlement européen à se réunir juste après les conclusions d'Helsinki - si, comme je le crains, les conclusions marquent un pas en avant trop limité ­ et à assumer avec une grande ouverture et un grand courage toutes les décisions qu'il veut prendre, en déclarant maintenant et en estimant, comme à d'autres moments de l'histoire européenne, que le Parlement a de grandes possibilités et un grand devoir à accomplir.
I also invite the European Parliament to meet immediately after Helsinki – if, as I fear, the conclusion will be progress, but too limited – and with a very open mind and great courage to take responsibility for all of its decisions, saying and thinking, as at other times in European history, that Parliament has great possibilities and a significant role to play.

Nous avons bien sûr commis des erreurs sur ce marché très fugace où tout évolue très vite. Cependant, je terminerai en disant que si l'Europe veut rester compétitive, si elle veut rester dans la course, si elle veut pouvoir offrir à tous les citoyens de l'Union européenne les véritables bénéfices de l'e-Europe, si elle veut - pour aller plus loin - conserver sa longueur d'avance sur les États-Unis dans le domaine des téléphones mobiles de la troisième génération, il faudra que, tous ensemble, nous unissions nos efforts pour parvenir à réaliser sans risque le train complet des mesures.
We made mistakes in such a fast-moving and volatile market but I would like to end with the point that if Europe is to stay competitive, to stay in this field, to bring the very real benefits of e-Europe to all the citizens of the European Union, to remain ahead in third-generation mobiles – if I can jump ahead – vis-à-vis the United States of America, it is going to need all our combined efforts to make sure that the total package is safely accomplished.

Est-ce qu'il peut s'engager à ce que le gouvernement ne prenne pas de décision avant que ne soit complétée toute la période de consultation et que le rapport soit déposé afin de prendre une décision éclairée plutôt qu'une décision nébuleuse, comme veut le faire son collègue des Pêches?
Can he commit to no decision being made by the government until the period of consultation is completely over and the report tabled, so that an informed decision can be made, rather than a half-informed one, as his colleague in fisheries wishes to do?

Au fur et à mesure de son élargissement, la Communauté devra rationaliser ses procédures de décision si elle veut conserver son dynamisme.
As the Community grows it will need to streamline its decision-making if it is to retain its dynamism.