Vertaling van "décisions d'investissement sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

prendre des décisions en matière d’investissement
decide on investments | form investment decisions | make investment decisions | pass investment decisions

Accord de coopération sur la mise en oeuvre de la décision C(2010) 7499 de la Commission entre la Commission européenne et la Banque européenne d'investissement
Cooperation Agreement on the implementation of Commission Decision C(2010) 7499 between the European Commission and the European Investment Bank

décision d’investissement au sein de l’entreprise
investment decision within firm

décision d'investissement
investment decision

Déclaration des gouvernements des pays membres de l'OCDE et décisions du Conseil de l'OCDE concernant les principes directeurs à l'intention des entreprises multinationales, le traitement national, les stimulants et obstacles aux investissements internati [ Investissement international et entreprises multinationales ]
Declaration by the governments of OECD member countries and decisions of the OECD Council on guidelines for multinational enterprises, national treatment, international investment incentives and disincentives, consultation procedures

Document pour décision d'investissement
Investment Decision Document

décision d'investissement
capital investment decision | capital budgeting decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le tableau de bord, très utile pour le comité d'investissement dans ses décisions en matière d'investissement, sera dorénavant rendu public dès la signature d'un projet, à l'exclusion des informations commercialement sensibles.
The scoreboard, which is already a useful tool for the Investment Committee in making its investment decisions, will from now on be publicly available as soon as a project has been signed, excluding commercially sensitive information.

Enfin, la transparence des décisions d'investissement sera renforcée.
Finally, the transparency of investment decisions will be increased.

Les décisions d'investissement de l'EFSI seront encore mieux expliquées grâce aux informations publiées en ligne.Il sera clair que sans le soutien de l'EFS, les projets n'auraient pas pu être financés au même moment ou dans la même ampleur.
The EFSI's investment decisions will be even better explained with these explanations published online.This will help show that the projects would not have been financed at the same time or to the same extent without the EFSI support.

Le comité d'investissement de l'EFSI sera tenu d'expliquer ses décisions et de motiver l'octroi de la garantie de l'Union pour chaque opération.
The EFSI Investment Committee will need to explain its decisions and give the reasons for granting support under the EU guarantee for each operation.

Toute décision qui sera prise concernant les investissements étrangers devra avoir un avantage net pour le Canada.
Every decision that will be made regarding foreign investment will have to prove net benefit for Canada.

Nous nous retrouvons donc dans une position où nous devons avoir confiance que la décision qui sera prise sera à l'avantage net du Canada et des Canadiens, et qu'elle permettra à notre économie de croître comme elle l'a fait jusqu'à présent, le Canada se démarquant de ses pairs au chapitre de la création d'emplois, de la croissance et des investissements réalisés ici par des particuliers et des entreprises.
Therefore, we find ourselves in the position where we must trust that the decision that will be made will be of net benefit to Canada or most likely will be of net benefit to Canada and Canadians, and will ensure that our economy continues to proceed forward as it has, where Canada stands out among its peers in job-creation numbers, expansion and the investments that people and businesses are making in Canada.

En raison de la crise économique, il ne sera pas possible, pour un nombre significatif de projets faisant l'objet d'une décision d'attribution au titre de la décision 2010/670/UE, de parvenir à une décision d'investissement définitive dans les vingt-quatre mois suivant l'adoption de la décision d'attribution, dans le cas des projets de démonstration SER, ou dans les trente-six mois suivant l'adoption de la décision d'attribution, dans le cas des projets de démonstration du CSC.
Due to the economic crisis, it will not be possible to reach, as regards a significant number of projects awarded under Decision 2010/670/EU a final investment decision within 24 months of the adoption of the award decision for RES demonstration projects or within 36 months of the adoption of the award decision for CCS demonstration projects.

Je tiens à assurer au député que cette décision, qui sera prise par Investissement Canada et qui sera fondée sur des principes juridiques, n'a absolument rien à voir avec le ministre du Patrimoine canadien.
I want to assure the hon. member that that determination, which will be made according to legal principles by Investment Canada, is done entirely without reference to the Minister of Canadian Heritage as if that were relevant.

Comme je l'ai d'ailleurs signalé au groupe de négociation, tous ces concepts sous-tendent la définition d'investissement, et par conséquent les solutions retenues influenceront nécessairement la décision qui sera prise sur la définition d'investissement.
As I have pointed out to the negotiating group, these are rather fundamental to the definition of investment, and the solutions that are found there will inform the decision to be taken on the investment definition.

Une partie de ces investissements sera financée au titre du régime Sysmin : 49,3 millions d'Ecus à couvrir par un prêt à conditions spéciales sur les ressources du 5ème FED. Les investissements au titre du régime Sysmin seront réalisés deux ans après la décision de financement.
Part of these investments are decided for financing under the Sysmin scheme; the amount is 49.3 MECU, to be financed as a special loan from EDF 5 resources.