Vertaling van "décision unilatérale d'ottawa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prise de décision unilatérale
command decision-making

décision unilatérale
unilateral decision

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant la station de radio CIWW Ottawa
Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting Radio Station CIWW Ottawa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Monsieur le Président, dans les années précédant la présente conférence des premiers ministres, les gouvernements provinciaux ont dit que, au lieu de se plier aux décisions unilatérales que prend Ottawa dans les secteurs de compétence partagée, ils préféreraient appliquer des normes nationales qu'elles auraient approuvées.
Hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Mr. Speaker, in the years leading up to this first ministers conference the provincial governments have been saying that rather than having unilateral decisions by Ottawa in areas of shared jurisdiction, there should be agreed upon national standards.

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, à la veille de la rencontre de Calgary sur l'union sociale, les décisions unilatérales d'Ottawa donnent des arguments aux souverainistes qui disent que le Canada est inflexible.
Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, on the eve of the meeting in Calgary to discuss the social union framework, Ottawa's unilateral decisions were providing fodder for sovereignists' claims that Canada was inflexible.

Pour être capable de comprendre ça, il faut travailler de concert avec les élus, les experts et la communauté de la Rive-Sud, plutôt que de prendre des décisions unilatérales et irrévocables dans une salle de réunion à Ottawa.
In order to understand this issue, the federal government needs to work with elected officials, experts and the south shore community rather than making unilateral, irrevocable decisions in a meeting room in Ottawa.

Monsieur le Président, après un an de décisions unilatérales, de contraintes et de dates butoirs, Ottawa a finalement abandonné hier son projet d'imposer au Québec son programme de formation de la main-d'oeuvre et reconduit une entente sur le marché du travail.
Mr. Speaker, after a year of unilateral decisions, restrictions and deadlines, yesterday Ottawa finally gave up on its idea of imposing a job training program on Quebec and is renewing a labour market agreement.

Pour le Québec, cette décision unilatérale d'Ottawa ajoute 400 millions aux revenus de la province pour cette année, mais c'est encore moins qu'il y a deux ans et beaucoup moins que les 2,8 milliards projetés en rêve par le ministre Yves Séguin.
For Quebec, this unilateral decision by Ottawa adds $400 million to the province's revenues this year but that is still less than two years ago and much less than the $2.8 billion in finance minister Yves Séguin's dream budget.