Vertaling van "décision s'applique donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La présente décision s'applique conformément aux traités.
This Decision shall apply in accordance with the Treaties.

Lignes directrices sur le recours aux renonciations s'appliquant aux décisions en matière de mise en liberté sous condition
Guidelines for the Use of Waivers of Conditional Release Decision

Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique
advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision s’applique donc à tous les accords intergouvernementaux concernant l’approvisionnement et les infrastructures pour les produits énergétiques, et en particulier le gaz, le pétrole et l’électricité.
The IGA Decision thus applies to all energy commodity related supply and infrastructure IGAs, in particular gas, oil and electricity.

J'ajoute en passant que l'amendement LIB-3 est relié à l'amendement LIB-1 et que cette décision s'applique donc également à lui.
I might mention also that LIB-3 is correlated to LIB-1, and this ruling will apply to the LIB-3 amendment as well.

La décision n'est pas rétroactive et cela ne s'applique donc pas aux projets déjà approuvés.
So there's no retroactivity of those operating costs to prior projects that have already been approved.

Cette décision s'applique donc autant à M. Soudas qu'à Mme Andrews.
That decision therefore applies equally to Mr. Soudas and to Ms. Andrews.

La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.

L'amendement est donc irrecevable. Cette décision s'applique également à l'amendement LIB-7.
That deals with both NDP-8 and LIB-7.

Il y a donc lieu que les modifications apportées par la présente décision s’appliquent à partir du 1er mai 2010.
Accordingly, the amendments introduced by this Decision should apply from 1 May 2010.

Donc, dans le contexte opérationnel de tout ministère, ce fonctionnaire doit prendre ces décisions et appliquer cette politique.
So within the context of the operation of any department, they have to make those decisions and apply this policy.

La présente décision ne devrait donc s’appliquer aux compensations de service public que dans la mesure où elles constituent des aides d’État.
This Decision should therefore only apply to public service compensation in so far as it constitutes State aid.

Cette décision-cadre s'applique donc de manière horizontale, dans la mesure où l'infraction est punie d'une peine privative de liberté ou d'une mesure de sûreté d'une durée maximale supérieure à un an.
The Framework Decision applies horizontally, as the offence is punishable by deprivation of liberty or a detention order for a maximum of more than one year.