Traduction de «décision et l'accélération » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision d'accélération
acceleration decision

essai de vieillissement accéléré | essai de vieillissement d'intempéries accéléré | essai accéléré de résistance aux intempéries | essai accéléré de tenue aux intempéries | essai accéléré de veillissement à l'atmosphère
accelerated ageing test | accelerated weathering test

essai de vieillissement accéléré | essai de vieillissement d'intempéries accéléré | essai accéléré de résistance aux intempéries | essai accéléré de tenue aux intempéries | essai accéléré de vieillissement à l'atmosphère
accelerated ageing test | accelerated weathering test

accélération due à la pesanteur [ accélération de la pesanteur | accélération de gravité | accélération gravimétrique | accélération gravitationnelle ]
acceleration of gravity [ g | gravity acceleration | acceleration due to gravity | acceleration of a falling body | gravitational acceleration | acceleration of gravitation | acceleration of free fall | apparent gravity ]

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

essai climatique [ essai de vieillissement accéléré | vieillissement accéléré | essai de vieillissement accéléré aux agents atmosphériques | essai accéléré de résistance aux intempéries | essai de vieillissement rapide | essai de vieillissement artificiel | essai de vieillissement clim ]
artificial weathering [ accelerated weathering test | artificial weathering test | accelerated ageing test | accelerated aging | accelerated ageing | accelerated weathering | accelerated aging test ]

perte de conscience en vol sous forte accélération [ perte de conscience sous accélération | perte de conscience en vol sous très forte accélération | perte de conscience provoquée par l'accélération | voile noir ]
G-induced loss of consciousness [ G-LOC,GLOC | loss of consciousness under high G loads ]

acceleration de la pesanteur | accélération due à la gravité | accélération due à la pesanteur
acceleration due to gravity | acceleration of gravity | gravity acceleration

distance accélération-arrêt utilisable | distance d’accélération-arrêt utilisable | distance utilisable pour l'accélération-arrêt | ASDA [Abbr.]
Accelerate-Stop Distance Available | ASDA [Abbr.]

voie d'accélération | bande d'accélération | bretelle d'accélération | voie d'insertion
acceleration lane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si aujourd'hui les réductions budgétaires à RCI retiennent votre attention, vous pourriez également nous poser des questions sur notre décision de vouloir présenter de la publicité sur nos radio musicales : Radio 2 et Espace Musique, ou sur notre décision d'accélérer la fermeture de nos émetteurs de télévision analogiques, ou bien sur notre décision de vendre notre service spécialisé BOLD, ou même notre décision de réduire certaines de nos initiatives qui proviennent de notre Plan stratégique 2015 et qui priorise la programmation canadienne, notre présence en région et notre emphase sur les nouvelles technologies.
While your focus today is budget cuts to RCI, you could equally be asking us about our decision to seek advertising on our radio music stations, Radio 2 and Espace Musique; our decision to accelerate the shutdown of our analogue television transmitters, to sell our specialty service BOLD, or even our decision to scale back our 2015 strategic plan on Canadian programming, our regional presence and our focus on new technologies.

Madame la ministre, vous pourriez sans doute influencer certaines décisions pour accélérer certains services.
Madam Minister, you will undoubtedly be able to influence decision-making so that some services can be speeded up.

Le Japon a déjà pris la décision d'accélérer la cadence des investissements, et la France et le Royaume-Uni suivront probablement cette tendance, tel qu'indiqué à la page 3 de notre mémoire.
Japan has already decided to speed up its investments, and France and the United Kingdom will probably follow this trend, as indicated on page 3 of our brief.

En ce qui concerne l'inclusion des détergents pour lave-vaisselle dans le règlement, la commission souhaite examiner la décision d'accélérer la campagne contre l'eutrophisation, qui risque d'entraîner des pertes d'emplois dans les PME qui produisent les détergents pour lave-vaisselle riches en phosphates et qui ne possèdent pas encore le savoir-faire pour en fabriquer sans phosphates, même s'il ne semble pas malheureusement exister de statistiques sur le nombre d'emplois menacés.
Regarding the inclusion of ADW detergents in the regulation, the committee will wish to consider the choice between accelerating the campaign against eutrophication and the loss of jobs in SMEs which make phosphate-rich ADW detergents and do not, yet, possess the know-how to make them phosphate-free - although, unfortunately, it appears that no statistics exist of the number of jobs at risk.

12. demande, en particulier, une initiative commune des États-Unis et de l'Union européenne pour convaincre le gouvernement israélien de revenir sur sa décision d'accélérer la construction de 2000 logements en Cisjordanie et de geler le remboursement des droits de douane à l'Autorité palestinienne en réponse à l'adhésion de la Palestine à l'UNESCO;
12. Calls, in particular, for an EU-US common initiative in order to persuade the Israeli Government to reverse its decision to speed up the construction of 2000 units in the West Bank and to withhold the customs receipts it owes to the Palestinian National Authority as a response to the admission of Palestine to UNESCO;

invite les États-Unis et l'Union européenne à respecter leurs promesses et à tenir leurs engagements, en faisant tous les efforts nécessaires pour que la reprise du processus de paix respecte le calendrier annoncé par le Quartet et aboutisse à un règlement global durable prévoyant un État palestinien viable aux côtés de l'État d'Israël à l'intérieur de frontières sûres et reconnues; demande, en particulier, une initiative commune des États-Unis et de l'Union européenne pour convaincre le gouvernement israélien de revenir sur sa décision d'accélérer la construction de 2000 logements en Cisjordanie et de geler le remboursement des droits de douane à l'Autorité palestinienne en réponse à l'adhésion de la Palestine à l'UNESCO;
5. Underlines, in this regard, that the solution of the Israeli-Palestinian conflict is crucial for the stability and the peaceful development of the whole region; calls on the US and the EU to deliver on promises and commitments, making all the necessary efforts so that the resumption of the peace process respects the timetable announced by the Quartet and brings about a lasting comprehensive settlement that foresees a viable Palestinian state living side-by-side with the state of Israel with secure and guaranteed borders; calls, in particular, for a EU-US common initiative in order to convince the Israeli government to reverse its decision to speed up the construction of 2000 units in the West Bank and to withhold the customs receipts it owes to the Palestinian National Authority as a response to the admission of Palestine to UNESCO;

La décision d'accélérer le processus législatif pour annuler la décision de la Commission canadienne de sûreté nucléaire et pour redémarrer le réacteur afin que la production reprenne n'aurait pu être plus appropriée, apte et pertinente à la situation.
The decision to rush through legislation to overrule the Canadian Nuclear Safety Commission and restart the.reactor to resume production.could not have been more timely, apt, relevant and correct.

22. se félicite de la décision d'accélérer la mise en œuvre des paquets Erika I et Erika II et d'adopter un sytème de peines criminelles fondée sur la proposition de la Commission européenne relative aux infractions au titre de la pollution marine;
22. Welcomes the decision to speed up the implementation of the Erika I and Erika II packages and to adopt a system of criminal penalties based on the European Commission’s proposal relating to maritime pollution offences;

4. souligne que la mise en œuvre d'instruments économiques dans ce domaine sera décisive pour accélérer l'évolution vers un assainissement de l'espace aérien, tant dans les États membres de l'UE que dans les pays candidats et le reste du monde; estime que cette approche est plus efficace que celle de la législation traditionnelle;
4. Stresses that the use of economic instruments in this context is crucial for encouraging progress towards a cleaner airspace both in the Member States and in the applicant countries, as well as in the rest of the world; regards this as a more effective method than traditional legislation;

Dans l'affaire Malette c. Shulman, la Cour d'appel de l'Ontario a jugé qu'un adulte capable a généralement le droit de refuser les traitements, même si cette décision peut accélérer sa mort.
In Malette v. Shulman, the Ontario Appeal Court Division affirmed that a competent adult is generally entitled to refuse treatment, even if the decision may hasten death.