Vertaling van "décision du comité d'arbitrage attaquée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision du comité d'arbitrage attaquée
arbitration committee's decision against which the appeal is made

annulation de la décision du comité d'arbitrage
set aside the decision of the arbitration committee

recours contre les décisions du comité d'arbitrage
appeals against decisions of the arbitration committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) La décision du comité d’arbitrage est consignée par écrit; elle comprend notamment l’exposé de ses conclusions sur les questions de fait essentielles à la décision, les motifs de la décision et l’énoncé, le cas échéant, de la peine imposée en vertu du paragraphe (3) ou de la mesure disciplinaire simple prise en vertu du paragraphe (4).
(2) A decision of an adjudication board shall be recorded in writing and shall include a statement of the findings of the board on questions of fact material to the decision, reasons for the decision and a statement of the sanction, if any, imposed under subsection (3) or the informal disciplinary action, if any, taken under subsection (4).

Ces comités d'arbitrage se tiennent en secret, il n'y a aucune participation des citoyens ou des groupes concernés, les membres ne sont pas des représentants élus ou responsables, la décision du comité est finale, il n'y a pas de procédure d'appel, et il n'y a pas de renvoi aux politiques des gouvernements nationaux.
These arbitration panels are held in secret, there's no public input by concerned citizens or groups, the members are not elected or accountable representatives, the decision of the panel is final, there's no means of appeal, and there's no reference or relationship to national government policies.

Les articles 22 et 23 portent sur les recours formés contre des décisions du comité d'arbitrage institué par le traité CEEA et des décisions préjudicielles.
Articles 22 and 23 of the Statute concern appeals against EAEC arbitration awards and preliminary rulings.

Lorsque les autorités ne sont pas en mesure de parvenir à un accord, l'autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l'autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) ou, le cas échéant, les deux, agissant par l'intermédiaire du comité mixte des autorités européennes de surveillance, procèdent à un arbitrage entre les autorités compétentes et, au besoin, règlent le différend par l'adoption d'une décision contraignante.
Where the authorities are unable to reach an agreement, the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) or both, as appropriate, acting through the Joint Committee of the European Supervisory Authorities, shall arbitrate between the competent authorities, and if necessary settle the disagreement by issuing a binding decision.

Le recours doit être accompagné d'une copie conforme de la décision du comité d'arbitrage attaquée.
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested.

Si la Cour annule la décision du comité d'arbitrage, la procédure peut être reprise, s'il y a lieu, à la diligence d'une des parties au procès, devant le comité d'arbitrage.
If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee, the matter may be re-opened, where appropriate, on the initiative of one of the parties in the case, before the Arbitration Committee.

Si la Cour rejette le recours, la décision du comité d'arbitrage devient définitive.
If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final.

Appliquer le projet de loi C-11 aux membres de la GRC en assujettissant les décisions du comité d'arbitrage de la GRC et les décisions du commissaire à la Commission des relations de travail de la fonction publique minerait l'intégrité du processus disciplinaire de la GRC.
To apply Bill C-11 to members of the RCMP by subjecting the decisions of the Adjudication Boards and the decisions of the Commissioner to the Public Service Staff Relations Board would erode the integrity of the disciplinary process in the RCMP.

l'indication de la décision du comité d'arbitrage attaquée.
a reference to the arbitration committee’s decision against which the appeal is made.