Vertaling van "décision d'ajournement sine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision d'ajournement sine die
stood-over decision

motion d'ajournement sine die [ motion d'ajournement indéfini ]
sine die adjournment motion

ajourner sine die
to adjourn without date

ajourner sine die [ reporter indéfiniment ]
adjourn sine die

s'ajourner sine die
adjourn without giving a date

ajourner sine die
shelve

ajournement de la décision | ajournement de la sanction
postponement of the decision | deferred sanction

ajourner la décision donnant décharge | ajourner la décision octroyant la décharge
to postpone the decision giving discharge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite de la récente décision du gouvernement britannique d’ajourner sine die la ratification de la Constitution pour l’Europe, le Conseil envisage-t-il de mettre en place le Service européen de l’action extérieure, et dans l’affirmative selon quel calendrier, compte tenu de la récente victoire du «oui» au référendum sur la Constitution pour l’Europe organisé au Luxembourg, qui porte à 13 le nombre total d’États ayant ratifié le projet de traité constitutionnel?
Following the United Kingdom Government's recent decision to postpone indefinitely the ratification of the EU Constitution, what plans, if any, does the Council now have and, if so what is the timetable for those plans, to establish the European External Action Service following the recent 'Yes' vote in the Luxembourg EU Constitution referendum, which brings the total number of ratifying states to 13?

À la suite de la récente décision du gouvernement britannique d'ajourner sine die la ratification de la Constitution pour l'Europe, le Conseil envisage-t-il de mettre en place le Service européen de l'action extérieure, et dans l'affirmative selon quel calendrier, compte tenu de la récente victoire du "oui" au référendum sur la Constitution pour l'Europe organisé au Luxembourg, qui porte à 13 le nombre total d'États ayant ratifié le projet de traité constitutionnel?
Following the United Kingdom Government's recent decision to postpone indefinitely the ratification of the EU Constitution, what plans, if any, does the Council now have and, if so what is the timetable for those plans, to establish the European External Action Service following the recent 'Yes' vote in the Luxembourg EU Constitution referendum, which brings the total number of ratifying states to 13?

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la réponse me semble très vague et ajourne toute décision sine die.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the answer seems very vague to me and puts off a decision sine die.