Vertaling van "décision 79 542 cee doit " (Frans → Engels) :

Toute réduction du capital souscrit, à l'exception de celle ordonnée par décision judiciaire, doit être au moins subordonnée à une décision de l'assemblée générale, statuant selon les règles de quorum et de majorité fixées à l'article 83, sans préjudice des articles 79 et 80.
Any reduction in the subscribed capital, except under a court order, shall be subject at least to a decision of the general meeting acting in accordance with the rules for a quorum and a majority laid down in Article 83 without prejudice to Articles 79 and 80.

sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil abrogeant la décision 79/542/CEE du Conseil établissant une liste de pays tiers ou de parties de pays tiers et définissant les conditions de police sanitaire, les conditions sanitaires et la certification vétérinaire requises à l’importation dans la Communauté de certains animaux vivants et des viandes fraîches qui en sont issues
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat

En 2004, la directive 72/462/CEE a été abrogée par la directive 2004/68/CE qui assure la continuité de la validité de la décision 79/542/CEE, qui dispose dans son article 20 que:
Directive 72/462/CEE has been repealed in 2004 by Directive 2004/68 which ensures the continuity of the validity of Decision 79/542/CEE in its Article 20 which says that

Conformément audit article 3, paragraphe 1, le Conseil a établi cette liste dans sa décision 79/542/CEE.
Pursuant to this Article 3(1) the Council drew up this list in its Decision 79/542/CEE.

1. abroger, par une procédure de codécision, la décision 79/542/CEE du Conseil;
1. To repeal via a codecision procedure Council Decision 79/542/EEC.

2. remplacer la décision 79/542/CEE au moyen d'une procédure de comitologie (procédure de réglementation avec contrôle) par un règlement de la Commission codifiant toutes les modifications afférentes introduites au fil des ans par la comitologie – règlement qu'il conviendra de modifier fréquemment, et selon des délais courts, afin de tenir compte de situations nouvelles.
2. To replace Council Decision 79/542/CEE via a comitology procedure (Regulatory procedure with Scrutiny) with a Commission Regulation which codifies all the relevant modifications carried out over the years by comitology and which is due to be modified frequently and on short notice in order to take account of new situations.

79 (1) Lorsque le directeur du pénitencier rend une décision concernant le grief du détenu, celui-ci peut demander que le directeur transmette son grief à un comité externe d’examen des griefs, et le directeur doit accéder à cette demande.
79 (1) Where the institutional head makes a decision respecting an inmate’s grievance, the inmate may request that the institutional head refer the inmate’s grievance to an outside review board, and the institutional head shall refer the grievance to an outside review board.

D'après les données antérieures, le taux d'acceptation des recommandations du CEE par le commissaire de la GRC est d'environ 85 p. 100. Si le commissaire décide de ne pas les appliquer, il doit justifier sa décision par écrit.
Historically, the RCMP commissioner's acceptance rate of ERC recommendations is in the range of approximately 85%. If the commissioner decides not to follow them, the commissioner is required to explain in writing the reasons why our recommendations were not followed.

Il s’agit des articles et paragraphes suivants du Code : 672.52(3) (la commission d’examen doit préciser les motifs), 672.64 (dispositions sur la durée maximale, qui seront abrogées), 672.71 (la détention d’un accusé à double statut à la suite d’une décision de placement détention compte dans la durée de la peine), 672.72 à 672.78 (dispositions sur les appels, qui s’appliqueront en vertu du nouveau par. 672.81(1.5)), 672.79 et 672.80 (dispositions sur les accusés dangereux atteints de troubles mentaux, qui seront abrogées), 672.81 (audiences de révision obligatoires) et 672.82 (audiences de révision facultatives).
Those other sections are: 672.52(3) (Review Board shall provide reasons), 672.64 (provisions on capping of dispositions, which will be repealed), 672.71 (detention of a dual status offender pursuant to a placement decision counts as service of term of imprisonment), 672.72 to 672.78 (provisions on appeals, which will be applicable by virtue of a new s. 672.81(1.5)), 672.79 and 672.80 (provisions on dangerous mentally disordered accused, which will be repealed), 672.81 (mandatory review hearings) and 672.82 (discretionary review hearings).