Vertaling van "décisifs pour l'europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tour de scrutin non décisif | vote non décisif
inconclusive ballot

but décisif | point décisif
sudden death game | sudden death match

manche supplémentaire | jeu supplémentaire | bout supplémentaire | manche décisive | jeu décisif | bout décisif
extra end | additional end | tie-break

match décisif [ match final | partie décisive | partie finale | rencontre décisive | rencontre finale | affrontement décisif | affrontement final | confrontation décisive | confrontation finale | belle ]
decisive game [ decisive match | final game | final match | winning game | winning match | deciding game | deciding match | rubber game | rubber match ]

coup décisif [ lancer décisif ]
crucial shot [ crucial delivery | crucial throw | shoot-out ]

Tournant décisif [ Tournant décisif : nouveaux programmes d'aide à l'intention des personnes à faible revenu ]
Turning Point [ Turning Point: new support programs for people with low incomes ]

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

motif décisif | motif décisoire | ratio decidendi
ratio decidendi

échange décisif
tie-break

jeu décisif
tie-break

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'éducation et la formation doivent jouer un rôle décisif pour attirer et retenir les talents en Europe.
Education and training need to play a decisive role in attracting and keeping talent in Europe.

L’Europe risque ainsi de perdre une expertise essentielle, ainsi que son autonomie dans des domaines décisifs pour ses capacités de défense.
As a result, Europe risks losing critical expertise and autonomy in key capability areas.

La valeur ajoutée de l'Europe et ses effets structurants sur l'EER sont des critères décisifs dans le choix des thèmes prioritaires, quelles que soient l'ampleur et la portée de l'instrument.
The European added value and structuring effects with respect to ERA are decisive criteria for choosing the priority topics, independent of the size and scope of the instrument.

Le succès du débarquement en Normandie a été un moment décisif de la Seconde Guerre mondiale, pavant la voie vers la victoire en Europe.
The success achieved in Normandy was a turning point in the Second World War, paving the way to victory in Europe.

Les mois et les années à venir seront décisifs pour l’avenir de l’Europe, car de nombreuses voix s'expriment en faveur d’une évolution vers une union politique, une fédération d’États-nations ou des États-Unis d’Europe.
The coming months and years will be decisive for the future course of the European Union, with many voices talking about moving towards a political union, a Federation of Nation States or a United States of Europe.

Les infrastructures de recherche jouent un rôle décisif dans la compétitivité de l'Europe, dans tous les domaines de la recherche scientifique, et sont essentielles à une innovation axée sur la science.
Research infrastructures are key determinants of Europe's competitiveness across the full breadth of scientific domains and essential to science-based innovation.

Nous avons certainement atteint une l'étape au cours de laquelle les événements des quelques prochains mois seront décisifs pour savoir si nous pouvons faire progresser ce dossier. De nombreuses discussions ont eu lieu entre les États-Unis et l'Europe, à un niveau de détail technique très élevé.
There have been a lot of discussions between the U.S. and Europe at a very detailed technical level.

La valeur ajoutée de l'Europe et ses effets structurants sur l’Espace européen de la recherche (EER) sont des critères décisifs dans le choix des thèmes prioritaires, quelles que soient l'ampleur et la portée de l'instrument.
The European added value and structuring effects with respect to the European Research Area (ERA) are decisive criteria for choosing the priority topics, independent of the size and scope of the instrument.

Ce qui ressort, pour l'ensemble des régions, y compris pour la région sur laquelle je travaillais, c'est-à-dire l'Amérique du Nord et l'Europe, c'est d'abord que l'effort en matière de recherche agronomique doit être renouvelé; il y a des enjeux suffisamment décisifs pour cela, la recherche agronomique publique doit être encouragée.
What was found, for all regions, including the region I worked on, North America and Europe, was, first, that agronomic research efforts have to be stepped up; there are issues that are decisive enough for this, and public agronomic research has to e encouraged.

Il est extrêmement important que le Canada, l'Europe et d'autres démocraties dans le monde jouent un rôle décisif au sein de la Cour pénale internationale et qu'elles veuillent aller de l'avant, même si les États-Unis ne suivent pas.
It is extremely important that Canada, Europe and other democracies in the world have taken the lead on the International Criminal Court and have said that they will proceed even if the United States does not get on board.