Traduction de «décidé d'inviter quelqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inviter quelqu'un à jouer carte sur table
call someone's bluff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous en avons discuté avec le sénateur Nolin la semaine dernière et nous avons décidé d'inviter quelqu'un qui pourrait nous parler de nos obligations en vertu de ces traités et tenter de nous convaincre que nous pouvons les respecter même si nous modifions la loi.
In discussion with Senator Nolin last week, we decided that we would try to bring someone here who could talk about our treaty obligations and try to prove to us that we can amend the legislation and still meet those obligations.

Ils pourraient donc décider de ne pas faire de recrutement, alors que maintenant, il n'y a aucune peine si on invite quelqu'un à se joindre à un gang.
So they may decide not to do the recruitment, as opposed to right now when there is no penalty for inviting a person to join a gang.

la Commission s'engage à tenir dûment compte de la position du Parlement et donc du rejet d'une proposition législative par le Parlement, de l'invitation de ce dernier à la modifier de façon substantielle, ainsi que de toute demande du Parlement de retirer ou de modifier de façon substantielle une proposition législative de quelque autre manière que ce soit; si, pour des raisons majeures, la Commission décide de ne pas suivre la position exprimée par le Parlement, elle doit en exposer les raisons dans une déclaration au Parlement;
where Parliament has rejected a legislative proposal or has suggested substantial amendments to it, or where Parliament has in some other way asked the Commission to withdraw or substantially modify a legislative proposal, the Commission shall take this position into proper consideration. If, for important reasons, the Commission decides not to follow the position expressed by Parliament, it shall explain the reasons for that decision in a statement to Parliament,

b) la Commission s'engage à tenir dûment compte de la position du Parlement et donc du rejet d'une proposition législative par le Parlement, de l'invitation de ce dernier à la modifier de façon substantielle, ainsi que de toute demande du Parlement de retirer ou de modifier de façon substantielle une proposition législative de quelqu'autre manière que ce soit; si, pour des raisons majeures, la Commission décide de ne pas suivre la position exprimée par le Parlement, elle doit en exposer les raisons dans une déclaration au Parlement;
(b) where Parliament has rejected a legislative proposal or has suggested substantial amendments to it, or where Parliament has in some other way asked the Commission to withdraw or substantially modify a legislative proposal, the Commission shall take this position into proper consideration. If, for important reasons, the Commission decides not to follow the position expressed by Parliament, it shall explain the reasons for that decision in a statement to Parliament,

Il y a quelques années, le gouvernement britannique a décidé de réorganiser le mode de financement et de gestion du métro londonien et a créé un certain nombre de partenariats public-privé (PPP) dans le cadre desquels des opérateurs privés ont été invités à présenter des offres pour moderniser l'infrastructure du métro.
The UK Government, a few years ago, decided to reorganise the way the London Underground is funded and run and created a number of so-called Public Private Partnerships (PPP) under which private operators were invited to put in bids for upgrading the Underground infrastructure.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre décide d'inviter quelqu'un au Cabinet lorsqu'il décide de l'inviter au Cabinet.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, it is the prerogative of the Prime Minister to appoint someone to the cabinet when he decides to do so.

Dès ma nomination au Sénat, j'ai décidé que si j'étais invité à aller quelque part, même à l'étranger, j'accepterais l'invitation dans la mesure où mon déplacement servirait les intérêts du Canada, même si l'objet du voyage ne faisait pas partie des travaux du Sénat.
As soon as I was appointed to the Senate, I realized that if I had an invitation to some place, even outside Canada, I would go as long as it was in the interests of Canada, and even if it was not on Senate business.