Vertaling van "décidé d'investir d'énormes " (Frans → Engels) :

Cela étant, le Canadien National a décidé d'investir énormément pour faire en sorte que le corridor Halifax-Chicago devienne une histoire à succès, ce qui est maintenant le cas.
Canadian National has decided to invest a lot in order to make the Halifax-Chicago corridor a success story, and it has been a success story.

Si nous voulons redresser les capacités de nos forces armées et empêcher que les choses n'empirent, il va falloir faire un effort énorme, ce que j'appelle le plan de sept ans — et ce, à condition que le gouvernement décide d'investir immédiatement beaucoup d'argent.
It would take an enormous effort, what I call the seven-year plan, for us to turn around the capabilities of the armed forces, to stop things from getting worse — that is, if the government decided to inject a lot of cash immediately.

Une très grande partie du développement économique du Canada est fondée sur l'économie du savoir, et c'est une des raisons pour lesquelles notre gouvernement a décidé d'investir d'énormes sommes dans la recherche et le développement.
A very large share of Canada's economic development is grounded in the knowledge-based economy, and that is one of the reasons why our government has decided to invest huge amounts in research and development.

Comme je l'ai mentionné plus tôt, nous pensons que si nous laissons cette décision entre les mains du secteur des transports, il va leur falloir énormément de temps pour investir dans ce nouvel équipement, si le secteur décide d'y investir.
As I mentioned earlier, we believe if it's left up to the transportation industry, they'll take an awfully long time to invest in this new equipment, if they do at all.

Elle permettra de progresser énormément vers le déploiement et l'utilisation de services STI intéropérables et fluides, tout en laissant aux États membres la liberté de décider dans quels systèmes investir.
We will make a huge step towards the deployment and use of interoperable and seamless ITS services while leaving Member States the freedom to decide which systems to invest in.