Vertaling van "décidé d'envoyer immédiatement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si le vote immédiat est décidé
should an immediate vote be decided upon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est positif que nous ayons décidé d’envoyer 3 millions d’euros pour répondre aux besoins les plus immédiats.
It is good that we have decided to send EUR 3 million for the most immediate needs.

Au Liban, j’ai confirmé qu’en principe, nous étions prêts à déployer une mission d’observation électorale de l’UE et j’ai déjà décidé d’envoyer une mission exploratoire là-bas immédiatement.
In Lebanon, I reiterated our readiness in principle to deploy an EU election observation mission, and I have already decided that an exploratory mission should go there immediately.

À la suite de la récente vague de violence, l'UE a décidé d'envoyer immédiatement sur place le chef de la mission d'observation électorale de l'UE, M. Sakellariou, avant le déploiement de l'ensemble de la mission d'observation, prévu pour septembre.
As a result of the recent wave of violence, the EU has now agreed to immediately deploy the Chief Observer of the EU Election Observation mission, Mr Sakellariou, to Guatemala in advance of the full deployment of the observer mission in September.

De plus, la Commission a décidé, conformément à l'article 228 du traité CE, d'envoyer d'autres avis motivés demandant aux Pays-Bas de se conformer immédiatement à un arrêt rendu en 2004 par la Cour de justice concernant la prestation de services de sécurité privés et demandant à la France de se conformer à un arrêt rendu en 2004 par la Cour de justice exigeant qu’elle modifie sa législation nationale relative aux laboratoires d’analyse de biologie médicale.
The Commission has also decided, under Article 228 of the EC Treaty, to send further reasoned opinions requesting the Netherlands to comply immediately with a 2004 Court judgement on the provision of private security services, and requesting France to comply immediately with a 2004 Court judgement requiring it to amend its legislation on medical laboratories.

En outre, la Commission a décidé, en vertu de l’article 228 du Traité CE, d’envoyer au Portugal un autre avis motivé lui demandant de respecter immédiatement l’arrêt de la Cour de 2004 relatif à l’application de la directive 89/665/CEE sur les marchés publics.
In addition, the Commission has decided, under Article 228 of the EC Treaty, to send Portugal a further reasoned opinion requesting it to comply immediately with the 2004 judgment of the Court on its implementation of public procurement Directive 89/665/CEE.

De plus, la Commission a décidé, conformément à l'article 228 du traité CE, d'envoyer d'autres avis motivés requerrant à la France et à l'Irlande de se soumettre immédiatement aux arrêts de la Cour de justice européenne demandant à la France d'appliquer la législation de l'UE sur la responsabilité des produits et à l'Irlande de ratifier la Convention de Berne sur la protection des œuvres littéraires et artistiques (Acte de Paris, 1971).
In addition, the Commission has decided, under Article 228 of the EC Treaty, to send further reasoned opinions requesting France and Ireland to comply immediately with judgements of the European Court of Justice, requiring France to implement EU law on product liability and Ireland to ratify the Berne Convention for the protection of literary and artistic works (Paris Act, 1971).

Nous avons décidé d'envoyer la présidence et le haut représentant dans la zone afin de rencontrer les parties au plus haut niveau et d'en exiger un cessez-le-feu immédiat, l'application des résolutions 1397 et 1402 des Nations unies ainsi qu'un retour aux négociations sur un accord politique.
We decided to send the Presidency and the High Representative to the region to talk to the parties at the highest level in order to demand an immediate ceasefire, the application of United Nations Resolutions Nos 1397 and 1402 and a return to negotiations on a political agreement.

À la suite de cette réunion, il a été décidé, comme vous le savez, d'envoyer dans la région la présidence et le haut représentant, M. Solana, dans le but de rencontrer les parties au plus haut niveau, afin d'en exiger un cessez-le-feu immédiat, l'application des résolutions 1397 et 1402 des Nations unies et une reprise des négociations sur un accord politique.
As a result of this meeting, as you know, it was decided to send the Presidency and the High Representative, Mr Solana, to the region with the aim of meeting with the parties at the highest level, in order to demand an immediate ceasefire, the application of United Nations Resolutions 1397 and 1402 and the return to negotiations on a political agreement.

Elle a formulé l'espoir qu'une coordination étroite s'instaurera entre lui et l'envoyé spécial du Secrétaire général des Nations Unies récemment désigné, M. l'Ambassadeur Raymond Chrétien. 8. La réunion a décidé d'envoyer immédiatement une mission spéciale composée des ministres du développement d'Irlande, des Pays-Bas et de l'Italie, ainsi que de Mme Bonino, et chargée d'évaluer la situation humanitaire et de déterminer les moyens d'accélérer l'aide humanitaire.
It looked forward to close coordination between him and the newly appointed Special Envoy of the Secretary General of the United Nations, Ambassador Raymond Chrétien. 8. The meeting agreed to send immediately a special mission of development Ministers from Ireland, the Netherlands, Italy together with Commissioner Bonino to make an assessment of the humanitarian situation and to identify ways and means to speed up humanitarian assistance.