Traduction de «décidé d'entrer directement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrer directement dans l'écluse | shooter dans le lock
shoot

entrer directement dans le but adverse
enter the opponents' goal directly

entrer directement dans le but de l'exécutant
enter the thrower's own goal directly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qui plus est, cette même année, les Syriens ont décidé d'entrer directement et officiellement au Liban avec leur armée sous le couvert de la Force arabe de dissuasion, qui était malheureusement formée à 90 p. 100 par l'armée syrienne et à 10 p. 100 par d'autres armées, entre autres celles des Émirats arabes unis et de la Libye.
Moreover, that same year, the Syrians decided to enter Lebanon directly and officially with their army, under cover of the Arab Deterrent Force, 90% of which unfortunately consisted of the Syrian army and 10% of other armies, including the United Arab Emirates and Libya.

7. décide d'envoyer une mission d'enquête à Gaza pour y constater directement les dimensions de la destruction, les besoins de la population en matière d'aide humanitaire, d'eau et d'électricité, et y évaluer la situation des hôpitaux, des écoles et de l'infrastructure; estime que le Parlement européen doit signifier aux autorités israéliennes qu'un nouveau refus de laisser entrer des députés à Gaza est inacceptable;
7. Resolves to send a fact-finding mission to Gaza to witness first-hand the dimensions of the destruction, the needs of the population as regards humanitarian aid, water and electricity, and the situation of the hospitals, schools and infrastructure; considers that Parliament should convey to the Israeli Authorities that it considers another refusal of entry to Gaza to MEPs unacceptable;

Personne, en République tchèque, ne doit penser que les Tchèques sont les seuls à décider dans quelle direction ira le bateau, car ce n'est pas l'Union européenne qui veut adhérer à la République tchèque, c'est la République tchèque qui veut entrer dans l'UE.
Admittedly, no one in the Czech Republic should think that the Czechs will be the only ones deciding where the boat goes because it is not the European Union which wishes to join the Czech Republic but the Czechs who wish to join the EU.

M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, la Monnaie royale canadienne a décidé de se lancer dans une nouvelle entreprise et d'entrer directement en concurrence avec une usine de renommée mondiale située dans ma circonscription.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, the Royal Canadian Mint has decided to get into a new business, competing directly with a world recognized plant in my riding.

Le Manitoba a connu les effets directs des différends commerciaux lorsque le Dakota du Sud a décidé arbitrairement d'empêcher les produits du Manitoba d'entrer dans l'État sans qu'ils ne soient accompagnés de documents sanitaires et phytosanitaires coûteux et déraisonnables—décision qui a obligé l'industrie du bétail manitobaine à détourner ses exportations de porc et de bovin pour éviter qu'elles ne transitent par le Dakota du Sud.
We in Manitoba experienced first-hand the effects of trade disputes when South Dakota arbitrarily chose to prevent foreign products from entering their state without onerous and unreasonable sanitary and phytosanitary documentation, a move that forced Manitoba's lifestock industry to reroute hog and cattle exports to avoid shipping through or into South Dakota.

En effet, lorsque la Banque Royale a décidé d'entrer dans le marché de la réponse directe, elle a acheté tout son système de la Compagnie d'assurance Co-operators.
Indeed, when the Royal Bank decided to get into the direct response business, it bought its whole system from Co-operators Insurance.

Il a été décidé, avant même la révision du Traité, d'entrer dans la première phase de l'UEM, dès le 1er juillet 1990, premier jour d'application de la directive sur la libération complète des mouvements de capitaux.
Even before revision of the Treaty, the decision was taken to launch the first stage of EMU on 1 July 1990, the day when the Directive on the complete liberalization of capital movements came into force.