Traduction de «décidé d'agir autrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en décider autrement [ en disposer autrement ]
provide otherwise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le législateur a donc décidé d'agir autrement, préférant l'approche consistant à faire prendre conscience aux parents des effets potentiellement négatifs du châtiment corporel.
So Parliament has decided not to do so, preferring the approach of educating parents against physical discipline.

Tout le monde était d'accord, mais le Parlement a décidé d'agir autrement puisque que les libéraux avaient la majorité à la Chambre des communes.
Everyone was in agreement, but Parliament opted for another course of action since the Liberals were in a majority in the House of Commons.

Les Américains ont décidé d'agir autrement.
The Americans have decided to do something else.

En ce qui a trait aux projets de loi plus compliqués, ceux qui ne recueillent pas l'unanimité de la Chambre, on aurait pu investir davantage de temps et d'énergie pour les comprendre et les améliorer. Mais la ministre a décidé d'agir autrement.
With regard to the more complicated bills that do not get the unanimous approval of the House, more time and effort could have gone into understanding and improving them but the minister decided otherwise.

Hélas, le gouvernement a préféré agir autrement en décidant tout simplement de faire main basse sur l'argent.
Unfortunately, the government has not done any of that and has moved ahead to just grab some money.