Vertaling van "décidé d'affecter davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décide de l'affectation des juges à...
shall decide which judges shall be attached to...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai mentionné à un certain nombre de responsables de la sécurité, je me réjouis du fait qu'on ait décidé d'affecter davantage d'agents de la GRC sur la colline du Parlement.
I certainly applaud—and I've mentioned this to a number of security people—the increased numbers of RCMP that we see on the Hill.

19. se félicite effectivement de l'amélioration des conditions d'emprunt offertes aux pays à faible revenu par les institutions financières internationales qui ont décidé d'affecter davantage de crédits aux pauvres, de mettre l'accent sur la réduction de la pauvreté et de financer la croissance dans les pays en développement; se déclare néanmoins vivement préoccupé par le risque et la menace d'augmentation de l'endettement des pays en développement et d'une nouvelle crise de la viabilité de la dette; demande aux gouvernements de procéder très rapidement à des réformes des institutions financières internationales;
19. Welcomes on the one hand the improved borrowing facilities for low-income countries provided by the IFIs with a higher level of pro-poor spending and emphasis on poverty reduction and pro-growth spending in developing countries; expresses, however, major concern about the possibility and threat of a rise in the indebtedness of developing countries and a further crisis in relation to the viability of the debt, and calls on governments to take urgent action to reform the IFIs;

Au moment de décider des affectations budgétaires sectorielles et des modalités de notre aide au développement, nous avons décidé, à Paris et à Accra, de respecter davantage les principes de base de l’efficacité de l’aide.
When deciding on sectoral allocations and modalities of our development assistance, we agreed in Paris and Accra to increasingly respect basic principles of aid effectiveness.

Nous sommes toujours dans la phase de planification, mais nous en saurons davantage une fois que le Plan d'action pour l'Afrique sera finalisé et après le Sommet du G-8, puisque le Fonds d'affectation spéciale pour l'Afrique reflétera ce qui aura été décidé par les membres du Groupe des huit.
That's still in the planning stages, so I anticipate having more to say about that after the Africa action plan and the G-8 summit, because obviously the Africa Fund will reflect what's agreed on by the G-8.

L'administration d'OA a en effet décidé de supprimer certaines liaisons lucratives entre Thessalonique et certaines villes européennes, en affectant les appareils nouvellement acquis à des destinations intérieures de faible fréquentation, ce qui risque de grever encore davantage la société en isolant la Grèce septentrionale et en portant préjudice aux acteurs économiques.
OA's management has decided to abandon profitable routes linking Thessaloniki with European cities and assigned the newly acquired aircraft to domestic low-capacity destinations; there is a danger that this will result in new debts, while at the same time cutting off northern Greece and harming productive enterprises.

C'est aux Etats membres de décider de mettre à profit cette initiative, certains pays plus particulièrement affectés - la France, l'Italie, l'Espagne, la Belgique - utilisent déjà INTERREG pour résoudre ce problème, mais la Commission estime qu'il est possible d'aller plus loin et de faire davantage dans ce cadre.
It is the task of the Member States to exploit this initiative: some of the most severely affected countries - France, Italy, Spain and Belgium - are already using INTERREG, but the Commission feels that much more could be done.