Traduction de «décidé d'abandonner l'énergie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains États membres (l'Italie, la Suède, l'Allemagne et la Belgique) ont décidé d'abandonner l'énergie nucléaire.
Some Member States (Italy, Sweden, Germany, and Belgium) have decided to phase out nuclear.

Nous ne pouvons pas décider d'abandonner l'énergie nucléaire sans décider quelles sources d'énergies renouvelables seront disponibles et pourront satisfaire à la demande énergétique de l'Union dans les années qui viennent, à des prix abordables pour les citoyens.
We cannot decide to get rid of nuclear energy without establishing what sustainable energy sources will be available which can meet the EU’s energy demand in the years ahead, at prices which citizens can afford.

Si l'Iran décide d'abandonner et de ne pas simplement suspendre temporairement ses efforts, il aura à révéler toutes ses activités dans ce domaine et à inviter l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) pour confirmer que le développement de ce programme a été complètement arrêté.
If Iran decides to give up and not merely temporarily suspend its efforts, it will have to disclose all its activities in this area and invite the International Atomic Energy Agency (IAEA) to confirm that development of this programme has been completely halted.

La commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs l’a dit très clairement: dans l’Union européenne, six des quinze États membres ne se sont jamais lancés dans la production d’énergie nucléaire, six ont décidé de l’abandonner, de sorte qu’il ne reste plus que trois États membres.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has made it abundantly clear that, of the European Union’s fifteen Member States, six have never taken up the production of nuclear energy, and six have decided to abandon it, which leaves just three Member States.

Pendant la crise du pétrole ou la crise énergétique dont tout le monde se souvient, des décisions ont été prises, et je pense qu'il a été très logiquement et très stratégiquement décidé d'abandonner progressivement le pétrole comme source d'énergie primaire pour la production d'électricité, pour recourir plutôt aux charbons de chez nous.
During the oil crisis or the energy crisis of those days, decisions were made, and I think very strategic, logical decisions were made to transition away from oil as a primary energy source for electricity and to evolve to the use of domestic coals.