Vertaling van "décidons d'investir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

investir dans les ressources humaines [ investir dans le capital humain | investir dans les gens ]
invest in people [ invest in human resources ]

Investir dans les ressources humaines : la clé de la prospérité et de la croissance du Canada [ Investir dans les ressources humaines ]
Investing in people: the key to Canada's prosperity and growth [ Investing in people ]

Investir dans nos enfants : Idées à retenir : Rapport de la Conférence nationale sur la recherche tenue à Ottawa, du 27 au 29 octobre 1998 [ Investir dans nos enfants : Idées à retenir ]
Investing in Children: Ideas for Action: Report from the National Research Conference Held in Ottawa, October 27-29, 1998 [ Investing in Children: Ideas for Action ]

investir | placer
to invest

propension à investir
propensity to invest | tendency to invest | willingness to invest

être acquis (à quelqu'un) | être acquis irrévocablement | être dévolu | être dévolu (à quelqu'un) | être dévolu irrévocablement | investir | transmettre le titre de propriété
vest

autoriser | habiliter (jur.), investir d'un pouvoir
empower (to)

ne pas investir, se résigner, adapter un profil bas
keep one's head down (to)

pouvoir d'investir
power of investment

encouragement à investir
investment incentive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne décidons d'investir dans des entreprises canadiennes que si le rendement de cet investissement est concurrentiel, si l'information financière est de qualité raisonnable et que les états financiers des entreprises sont transparents.
The only reason we will invest in Canadian companies is if they will offer us a competitive return and have fair and transparent disclosure.

Si nous décidons d'avoir une industrie de l'aquaculture au Canada, nous devrons investir de l'argent dans la R-D pour résoudre les problèmes tels que le croisement du saumon de l'Atlantique avec le saumon sauvage du Pacifique et les systèmes fermés.
If we decide on an aquaculture industry in Canada, then we will have to put some money into research and development to try to resolve issues such as the intermingling of Atlantic salmon with wild Pacific salmon and closed systems.

Ainsi, quand nous décidons d'investir dans ce domaine, cet investissement devrait être considéré au même titre que ceux que nous faisons dans d'autres secteurs de l'économie qui nous profitent à long terme.
So when we make an investment, it should be considered an investment in the same way as we make investments in other sectors that yield long-term fruits in the economy.

Il commence par demander la cohérence entre les objectifs et les instruments, entre le nouveau rôle que doivent remplir les institutions européennes – à la lumière du traité de Lisbonne et de la récession – et les ressources que nous décidons, ensemble, d’investir.
It begins with the request for coherence between objectives and instruments, and between the new role that the European institutions must perform – in the light of the Treaty of Lisbon and the recession – and the resources that, together, we decide to invest.

Il me semble que c'est comme si l'on invitait tout le monde à venir investir son argent chez nous, et si nous décidons de changer les taux, vous pourrez aller investir ailleurs demain.
It seems like an open invitation to come and invest your money here, and if we decide to change the rates, you can go elsewhere tomorrow.

Nous décidons ce que nous allons investir.
We decide what we invest.

Cela soulève une série de questions sur la manière dont nous décidons ce dans quoi nous voulons investir, avec qui nous voulons être en compétition, et dans quel but.
That begs a few questions about how we are deciding what we wish to invest in, with whom we are wishing to compete, and for what purpose.