Alors si nous décidons d'examiner l'article 45 du Règlement, même avec dissidence, nous pourrons alors décider comment en traiter et si la motion n 9.Mais le fait d'arriver simplement ici et de trouver le texte de la motion n 9 devant vous—qui est une motion du gouvernement et non pas une recommandation du comité, ni une recommandation de l'attaché de recherche, ni le résultat d'une motion présentée par qui que ce soit au comité, ni le résultat d'un débat par qui que ce soit au comité—c'est vraiment assez étrange.
Then if we decide to deal with Standing Order 45, even if that's on division, we can decide how to deal with it and whether motion 9.But to just walk in and have the text of motion 9 lying in front of you—which is a government motion, not a recommendation by the committee, not a recommendation by the researcher, not the result of a motion by anybody in the committee, not the result of a debate by anyone in the committee—is really kind of weird.
