Traduction de «décidions d'y envoyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs
International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa

rapport envoyé par courriel
E-mail report

rapport envoyé par télécopieur
Faxed report

Envoyé par un autre médecin généraliste
Referred by another GP

recevoir des patients envoyés par d'autres professionnels
take patients on referral | take referred patient | take referred patients | welcome referred patients

bureau de l'envoyé spécial à Mostar
Office of the Special Envoy in Mostar | OSEM [Abbr.]

envoyer des prélèvements médicaux
forward medical samples | send a medical sample | mail a medical sample | send medical samples

envoyer des convocations
dispatch summons | relay writ | relay summons | send summons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Carney: Si nous décidions d'envoyer une délégation en Alaska au Conseil de l'Arctique, pourrions-nous le faire?
Senator Carney: Should we decide to send a delegation to the Arctic Council in Alaska, can we do that?

Il est possible que nous décidions d'envoyer des avions de transport Hercules plus tôt en raison de leur utilité.
It's possible that we could decide on the Hercules aircraft going sooner because of their role.

M. Bland : Si nous choisissions Haïti comme l'un de nos intérêts et décidions d'y envoyer toutes les ressources des Forces canadiennes, nous ne pourrions quand même pas y rétablir la sécurité.
Mr. Bland: If we were to select Haiti as our point of interest and employ all resources of the Canadian forces there, we could not effect security in Haiti.

Pourtant, si nous décidions dans l'Ouest de réduire nos coûts de transport de moitié et de faire en sorte qu'il faille moins de temps pour envoyer de Moose Jaw, Saskatchewan, à San Francisco un chargement de poivrons cultivés sous verre, nous suivrions le même genre de raisonnement que le gouvernement quand il a construit le chemin de fer.
Yet if we in the west were to say let's cut our transportation costs by 50% and let's cut the time it takes to get a load of peppers grown under glass from Moose Jaw, Saskatchewan, to San Francisco by half, then we'd be in the same thinking mode as they were when they built the railway.

Par exemple, si nous décidions toujours d'envoyer une commission à Rangoon, nous n'envisagerions de le faire que s'il existait une garantie qu'une délégation puisse rencontrer Aung San Suu Kyi, s'il existait une garantie qu'elle puisse rencontrer ses collègues de parti, s'il existait une garantie qu'elle puisse également rencontrer les dirigeants des minorités ethniques.
For example, if we were to send a commission still to Rangoon we would only conceivably consider doing so if there was a guarantee that a delegation could meet with Aung San Suu Kyi, if there was a guarantee that it could meet with her party colleagues, if there was a guarantee that it could also meet with the ethnic minority leaders.