Traduction de «décider d'encourager » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décider en fonction des résultats [ Symposium Décider en fonction des résultats ]
Making Results Matter [ Making Results Matter Symposium ]

ayant décidé de [ décidé à ]
having resolved

Loi sur l'encouragement de la rénovation sociale | Loi sur l'encouragement du renouveau social
City Challenge Act | Single Regeneration Act | Social Regeneration(Incentives)Act

encourager les patients à s’auto-contrôler | encourager les patients à s’auto-surveiller
encourage health care users' self monitoring | promote health care user's self-monitoring | encourage health care users' self-monitoring | encourage healthcare user's self-monitoring

Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]
Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]

Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle | Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle | MEDIA [Abbr.]
Action Programme for the European audiovisual media products industry | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry | MEDIA [Abbr.]

Loi d'encouragement à l'agriculture [ Loi à l'effet d'aider et d'encourager l'Agriculture ]
Agricultural Aid Act [ An Act for the aid and encouragement of Agriculture ]

Loi fédérale du 30 septembre 2011 sur l'encouragement des hautes écoles et la coordination dans le domaine suisse des hautes écoles | Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles [ LEHE ]
Federal Act on the Funding and Coordination of the Higher Education Sector | Higher Education Act [ HEdA ]

décider du type de traitement contre une infestation
decide infestation treatment type | decide on infestation treatment types | decide on infestation treatment type | determine infestation treatment method

décider des produits à stocker
decide on the products to be stocked | select products to be stocked | agree on products to be stocked | decide on products to be stocked

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a notamment été décidé de développer les rapports annuels et d'encourager les débats thématiques et de politique dans les comités de suivi.
It was agreed, inter alia, to expand annual reporting, and to promote thematic and policy discussions in the Monitoring Committees.

Une partie de nos efforts du côté opérationnel est consacrée à analyser s'il serait plus avantageux de continuer à encourager les Français et les Belges à immigrer ou encourager les gens à venir étudier en français, par exemple à Saint-Boniface, et espérer qu'ils décident de rester par la suite.
A portion of our operational work is dedicated to analyzing whether it would be more beneficial to encourage French nationals and Belgians to immigrate, or to encourage people to come study in French, for example in Saint-Boniface, and hope that they then decide to stay.

Il convient que les pays en développement qui remplissent les critères d’admissibilité au régime spécial d’encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance (SPG+) puissent bénéficier des préférences tarifaires additionnelles au titre dudit régime, s’ils introduisent une demande avant le 31 octobre 2011 ou le 30 avril 2013 et si la Commission décide de leur accorder le bénéfice du régime spécial d’encouragement, au plus tard le 15 décembre 2011 ou le 15 juin 2013 respectivement.
Developing countries which fulfil the criteria for being eligible for the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (GSP+) should be able to benefit from the additional tariff preferences under that arrangement if, upon their request by 31 October 2011 or 30 April 2013, the Commission decides to grant them the special incentive arrangement by 15 December 2011 or 15 June 2013 respectively.

La Commission européenne a décidé de traduire l'Allemagne devant la Cour de justice européenne pour ne pas avoir modifié sa législation concernant les primes d'encouragement à l'épargne-pension (Altersvorsorgezulage dite «Riester-Rente»).
The European Commission decided to refer Germany to the European Court of Justice for not amending its legislation on the pensions-savings grant (Altersvorsorgezulage, so called Riester-Rente).

Fiscalité directe: la Commission décide de traduire l'Allemagne devant la Cour de justice en raison de la législation concernant les primes d'encouragement à l'épargne-pension (dite «Riester-Rente»)
Direct tax: Commission decides to refer Germany to the Court over legislation concerning the pension-savings grant (so called "Riester-Rente")

Par ailleurs, la Commission a décidé de renforcer les services existants d'information et d'appui tel qu' « IPR Helpdesk » mais également d'encourager une meilleure coopération entre les agences nationales concernées par la PI.
The Commission has also decided to strengthen existing information and support services such as the IPR Helpdesk and to encourage better cooperation among national agencies concerned with IP.

À cet égard, les États membres pourraient décider de ne pas accroître la charge fiscale globale s'ils considèrent que la mise en œuvre d'un tel principe de neutralité fiscale pourrait contribuer à la restructuration et à la modernisation de leurs systèmes fiscaux en favorisant les comportements allant dans le sens d'une plus grande protection de l'environnement et en encourageant une utilisation accrue du facteur travail.
In this regard, Member States might decide not to increase the overall tax burden if they consider that the implementation of such a principle of tax neutrality could contribute to the restructuring and the modernisation of their tax systems by encouraging behaviour conducive to greater protection of the environment and increased labour use.

(49) Les États membres et la Commission doivent encourager l'élaboration de codes de conduite. Cela ne porte pas atteinte au caractère volontaire de ces codes et à la possibilité, pour les parties intéressées, de décider librement si elles adhèrent ou non à ces codes.
(49) Member States and the Commission are to encourage the drawing-up of codes of conduct; this is not to impair the voluntary nature of such codes and the possibility for interested parties of deciding freely whether to adhere to such codes.

3. Coopération économique Les parties s'engageront, dans la limite des moyens financiers disponibles à cet effet, à encourager la coopération économique mutuellement avantageuse. Celle-ci visera à : - améliorer l'environnement économique au Vietnam en facilitant l'accès au savoir-faire et à la technologie communautaires; - faciliter les contacts entre les opérateurs économiques et d'autres mesures destinées à encourager les échanges commerciaux et les investissements; - renforcer la compréhension mutuelle de leurs environnements économiques et culturels respectifs pour qu'une coopération efficace puisse s'établir sur cette base; Une attention particulière sera accordée au soutien du Vietnam dans ses efforts continus pour réaliser la transition vers une économie libérale, par le biais de la fourniture d'une assistance technique de la Communauté dans des domaines d'importance stratégique décidés d'un commun accord.
3. Economic cooperation The parties will undertake, insofar as available funds allow, to encourage mutually advantageous economic cooperation aimed at: - improving the economic environment in Vietnam and provide easier access to Community know-how and technology; - facilitating contacts between economic agents and take other measures to encourage trade and investment; - increasing mutual understanding of each other's economic and cultural environments to create a better basis for efficient cooperation. Particular attention will be devoted to supporting Vietnam in its continuing efforts to make the transition to a free-market economy by supplying Community technical assistance in strategically important areas, to be decided by mutual agreement.

La Commission a décidé de ne pas émettre d'objection au titre des articles 92 et 93 du Traité au sujet des mesures destinées à établir un régime d'aides destinées à encourager la cessation anticipée de l'activité agricole en Espagne (Cantabria).
The Commission has decided not to object, on the basis of Articles 92 and 93 of the Treaty, to measures involving an aid scheme to encourage the early cessation of farming in Spain (Cantabria).