Traduction de «décide d'étendre notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décider d'étendre la liste des produits couverts ou de supprimer les montants résiduels
to decide on a possible extension of the product coverage as well as on a possible abolition of the remaining duties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on décide d'étendre notre autorité ou nos programmes à d'autres espèces animales — et on parle des invertébrés en grande partie — cela doit être basé sur des preuves scientifiques.
When we decided to extend our authority or our programs to other animal species — invertebrates in large part — this must be based on scientific evidence.

Nous avons un petit détour et avons effectué d'autres investissements puis, en 2012, nous sommes revenus et avons décidé avec notre équipe de gestions de recentrer Grand River Green Power et d'étendre notre domaine d'investissement afin d'y inclure d'autres axes verticaux d'énergie verte, dans le but d'investir en Ontario, ce qui a débouché sur notre présentation à Renewable Energy Management.
We actually took a bit of a detour and did some other investments, but in 2012 we came back and decided within our management team to refocus Grand River Green Power and expand our area of investment opportunities to include other green energy verticals, with a desire to invest in Ontario, Canada, which resulted in our introduction to Renewable Energy Management.

En tant que représentants de notre secteur, nous avons délibérément décidé de ne pas choisir entre la réglementation ou la déréglementation économique, mais nous vous invitons à vous prononcer dans le meilleur intérêt de la population en donnant les moyens à notre secteur de servir notre pays, d'étendre ses services et de se développer pour le plus grand profit des Canadiens.
As industry representatives, we have deliberately chosen not to recommend regulation or deregulation with respect to economic regulation, but we urge you to decide what is in the best interest of the public and let our industry get on with serving the country, expanding services and growing our business to the benefit of Canadians.

Nous avons décidé d'étendre notre programme à l'ensemble du pays, comme les témoins précédents vous l'ont dit, parce que nous pensions que la collecte de sang de cordon dans les différentes régions permettrait de refléter la diversité ethnique de la nation et que c'était la meilleure façon de procéder.
We chose to extend our program across Canada, as you have heard from the previous speakers, based on the fact that we believed that collecting cord blood across Canada would represent the ethnic diversity of the nation, that this was the best way to go.

Nous avons élaboré un programme aux États-Unis, conçu tous nos modèles de crédit et acquis toute notre compétence en matière de publipostage aux États-Unis. Nous disposons aujourd'hui de tous nos modèles et de ce savoir-faire et nous avons décidé d'étendre nos activités parce que cela ne nous coûte pas plus cher d'appliquer ces modèles au Canada.
We built a program in the U.S. and built all our credit models and our direct mail expertise in the U.S. Now that we have all our models and know-how in place, we've decided to expand, because it doesn't cost us any more to use these models in Canada.