Vertaling van "décide d'aller vivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aller vivre dans un foyer de soins
Going to a Nursing Home

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que je dis, c'est que c'est quelque chose qui reste, même si on décide d'aller vivre ailleurs, tout comme je reste Canadien même si j'allais vivre longtemps aux États-Unis.
I'm saying I don't lose that just because I have moved somewhere else, just as I don't lose being a Canadian because I have moved to the United States for a long period of time.

Après mes études universitaires, mes revenus étaient aussi au-delà de ce seuil, mais j’ai pu conserver le logement que je louais pendant encore quelques années avant de décider une fois pour toutes d’acheter et d’aller vivre ailleurs.
After I graduated, my income was also above the threshold, but I was able to keep on my rented accommodation for a quite a few years before deciding once and for all to buy and to go and live somewhere else.

Le fait que plusieurs jeunes décident d'aller vivre dans de plus grandes villes pose un grand problème.
The fact that many of the youth decide to move to larger cities poses a huge problem.

Les parents n'ont donc pas le droit de s'occuper de leur enfant de 14 ans qui décide d'aller vivre avec un adulte, quelles que soient les circonstances.
Therefore, parents do not have the right to take care of their children if a 14 year old decides to live with an adult under whatever circumstances.

Pourquoi un partenariat enregistré d'homosexuels suédois ne serait-il plus reconnu s'ils décident d'aller vivre, par exemple, en Italie ?
Why should a Swedish gay registered partnership lose all recognition of status when they move, for instance, to Italy?

Entre 12 et 14 ans, avant que l'enfant puisse décider avec lequel des deux parents il veut vivre, on parle de la possibilité de prolonger la garde partagée pendant deux ans. Ou encore, il pourrait aller vivre une année avec son père et une année avec sa mère, toujours à sa demande.
Between 12 and 14 years of age, before the child can decide which of the two parents he or she wants to live with, we suggest that it be possible to extend shared custody during two years, or that the child be able to choose to live one year with his father and one year with his mother, but always at his or her request.

Prenons aussi le cas d'un adulte qui habite avec un parent depuis de nombreuses années et qui décide d'aller vivre ailleurs. Devrait-il être légalement tenu de continuer de subvenir aux besoins de ce parent parce qu'il a eu une relation de dépendance avec lui?
Or, should an adult who lives with a parent and leaves after many years remain legally responsible for paying support to that parent because they were once in a dependency relationship?