Vertaling van "décide d'aller travailler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailler à l'encontre des buts qu'on poursuit [ travailler à l'encontre de | aller à l'encontre du but visé | aller à l'encontre du but recherché | produire le contraire de l'effet escompté | compromettre sa propre cause | nuire à sa cause ]
defeat one's own purpose

L'excellence : qui travaille bien, peut aller loin
Excellence: Today's Goal, Tomorrow's Reward

L'excellence : qui travaille bien peut aller loin
Excellence: Today's Goal - Tomorrow's Reward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réalité, le couple marié qui a un revenu de 50 000 $ et dont un seul des parents travaille pourrait toujours décider que le parent à la maison va aller travailler lui aussi.
The reality is a married couple with $50,000 and only one earner would always have the potential to send the one at home out to work.

Par conséquent, en décidant de ne pas travailler, de rester à la maison.Autrement dit, si Sandra décide d'aller travailler au salaire de 24 000 $, les deux tiers de son revenu disparaissent.
So in deciding not to work, to stay home.Or in other words, if Sandra decides to go to work and earn $24,000, two-thirds of the income she earns disappears.

Supposons que je décide d’aller travailler en Pologne et que mon partenaire m’accompagne.
Let us suppose that I decide to go and work in Poland and that my partner comes with me.

Les parents qui décident d’aller travailler temporairement dans d’autres pays doivent être soutenus dans leurs efforts visant à réunir leur famille dès que possible.
Parents who decide to go and work temporarily in other countries must be supported in their efforts to reunite their family as soon as possible.

Ne sont pas détachés les travailleurs qui décident simplement d’aller travailler dans un État membre autre que leur pays d’origine, ni les travailleurs non salariés ou indépendants.
A posted worker does not include workers who simply decide to work in a Member State outside their home country, nor does it include self-employed or independent workers.

Dans notre résolution, nous avons raison de mettre l’accent sur la pénurie de personnel de santé, souvent provoquée par une fuite des cerveaux, phénomène par lequel des médecins et infirmières hautement qualifiés décident d’aller travailler ailleurs dans le monde.
In our resolution, we are right to focus on the shortage of health workers, often caused by brain drain, a phenomenon whereby highly trained doctors and nurses decide to work elsewhere in the world.

Les Polonais qui ont décidé de quitter leur pays d’origine pour aller travailler dans d’autres pays contribuent à la richesse de toute l’Union européenne; il est fréquent qu’ils exercent les travaux les plus difficiles pour un faible salaire et qu’ils vivent dans des conditions difficiles.
Poles deciding to leave their homeland to work in other countries contribute to the wealth of the whole of the European Union; they frequently do the hardest work for low pay and live in difficult conditions.

Quand on parle des gens qui décident d'aller travailler dans d'autres pays, il faut également penser à ceux qui décident de rester au Canada.
When we look at people who choose to move elsewhere in the world to work we must also look at the people who choose Canada as a place of employment.

En effet, chaque année seuls 0.5 % des travailleurs européens décident d'aller travailler dans un autre Etat membre contre 2 à 3 % eux Etats Unis (d'un état à un autre).
In fact, each year only 0.5% of European workers decide to go and work in another Member State, compared to 2-3% in the United States (from one state to another).