Traduction de «décidait d'appliquer cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé
Definition: All the subdivisions of this category should be used only for a single episode. Hypomanic or manic episodes in individuals who have had one or more previous affective episodes (depressive, hypomanic, manic, or mixed) should be coded as bipolar affective disorder (F31.-). | bipolar disorder, single manic episode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si le gouvernement fédéral décidait de reconnaître que la loi québécoise s'applique et que la loi fédérale ne s'applique pas, rien n'empêcherait un employeur ou une personne qui se sent lésée par la loi de prétendre que cette décision du gouvernement fédéral n'est pas acceptable.
Even if the federal government decided the Quebec legislation applied in Quebec, not the federal one, nothing would prevent an employer or an individual who felt unfairly treated by the act, to claim that the federal government's decision was not valid.

Je pense que nous serions en mesure d'appliquer ce système si le comité décidait de recommander que nous adoptions cette minuterie pour le compte à rebours, si bien sûr la Chambre décidait d'accepter cette recommandation.
I think we would be in a position, then, to apply that if the committee decided to recommend that we go forward with the countdown clock, if indeed the House decided to accept that recommendation.

M. William Corbett: .au Parlement, et de la question de savoir si cela s'appliquerait simplement au personnel administratif de la Chambre des communes, ou si la Chambre décidait d'appliquer cette loi au personnel des députés, aux attachés de recherche des caucus, etc., et cela aurait des effets sur le fonctionnement de la Chambre des communes et. Mme Libby Davies: Je vais vous faciliter la tâche, je crois que cette loi devrait s'appliquer à tout le monde, y compris aux députés.
Mr. William Corbett: Parliament, and the issues of whether or not this would apply simply to the administrative staff of the House of Commons, as to whether the House would decide to try to make this apply to members' staff, caucus research staff, etc., and what would be the implications for that on the functioning of the House of Commons and Ms. Libby Davies: Just to make it easier for a response, I believe that it should apply to everybody, including members.

Confrontée à cette situation, la société Organon a tenté de protéger le niveau de prix du Marvelon distribué par sa filiale néerlandaise : l'entreprise décidait au début du mois de mai 1994 d'appliquer des prix de 12,5 % supérieurs pour les pilules destinées à être commercialisées en dehors du territoire britannique.
Faced with that situation, Organon tried to protect the price level of Marvelon distributed by its Dutch subsidiary: at the beginning of May 1994, it decided to charge 12.5% more for pills destined for markets outside the UK.

Je ne suis pas un expert dans les programmes concernant les autres sports dans l'ensemble du pays, mais si le fisc décidait d'appliquer cette approche aux clubs de gymnastique, de natation ou de football junior, qui ont des joueurs de moins de 21 ans, cela aurait un effet néfaste.
I am not an expert on other sports programs throughout the country, but if the tax department wanted to take its policy approach and extend it to gymnastic clubs, swim clubs, or junior football clubs, which have players under 21 years old, it would have a negative effect.