Traduction de «décidais d'aller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

temps de propagation aller-retour [ temps de propagation d'aller-retour | temps de propagation aller et retour | temps de transmission aller-retour ]
round-trip propagation time [ round-trip delay time | round-trip transmission time | round-trip delay ]

aller-retour | déplacement aller-retour | voyage aller-retour
return-trip

aller simple [ aller | billet aller simple | billet simple | billet simple course ]
one-way ticket [ single ticket ]

aller en début de page | aller en haut de page | aller en haut de la page
go to top of form

filer à bonne allure [ aller bon train | filer à toute allure | aller à fond de train | aller à un train d'enfer | filer comme un zèbre ]
go like the wind [ go like a bat out of hell ]

déplacement aller-retour (1) | voyage aller-retour (2) | aller-retour (3)
return journey

aller-retour | voyage aller-retour
round trip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je décidais d'aller en Israël, je serais prêt à apprendre l'hébreu.
If I decided to go to Israel, I would be willing to learn Hebrew.

Que se passerait-il si les Américains nous fermaient leur marché et décidaient de protéger leur culture? De nombreux artistes canadiens ne pourraient pas aller travailler aux États-Unis.
If the Americans were to take this dog in the manger attitude that we have no access to their country, that they are going to protect it, a number of Canadian artists would not have the access to work in the United States.

M. Michel Guimond: Donc, si les membres du comité décidaient de se déplacer pour aller en voir sur place, et non sur vidéo, vous nous recommanderiez ces deux systèmes.
Mr. Michel Guimond: So, if the committee decided to go and see how these systems work in real life, not on a video, you would recommend we look at these two.

M. Coyle: Je n'avais rien remarqué dans le texte, en le lisant, qui dérogerait de leurs droits si elles décidaient d'aller devant les tribunaux avant la fin de ce processus.
Mr. Coyle: I did not notice anything in the language when I read it that would derogate from their rights if they decided to go to court before this process was through.

Si, par exemple, les Américains se décidaient à accorder leurs violons sur ce front-là, nous perdrions nos propres étudiants universitaires, au bénéfice des Américains, car ceux-ci sont capables d'aller chercher le meilleur professeur qui soit, grâce aux médias.
If, for example, the Americans would put their act together on that front, we would lose our own students in our own universities, because they're going to get the best teacher of such and such a thing out of the media.