Traduction de «déchets d'acier qu'elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acier de déchets
waste steel

récupération de déchets d'acier
steel scrap recovery

conservation des déchets dans des cuves en acier inoxydable
nuclear-waste storage in stainless steel tanks

ferrailles, déchets et débris d'ouvrages de fonte, de fer ou d'acier
waste and scrap-metal of iron or steel

Licence d'exportation de déchets de fer et d'acier -- Abrogation
Export of Scrap Iron and Steel Permit, revocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme EACL gère les déchets radioactifs dont elle doit se débarrasser—ces déchets-là n'appartiennent pas à Hydro-Ontario, ni à Hydro-Québec, ni à la Société d'énergie du Nouveau-Brunswick, mais bien à EACL—, il est important qu'elle soit membre de la société de gestion des déchets, avec les mêmes responsabilités que les autres membres.
Since AECL manages radioactive waste that it needs to dispose of—this waste doesn't belong to Ontario Hydro, it doesn't belong to Quebec, it doesn't belong to New Brunswick Power, it belongs to AECL—it's important that it be a board member with the responsibilities of the other board members in the waste management organization.

N. considérant que l'Union exporte plus de déchets d'acier qu'elle n'en importe et qu'elle perd donc un volume considérable de précieuses matières premières secondaires, souvent au profit de la production d'acier dans des pays dont la législation environnementale n'est pas aussi avancée que celle de l'Union; considérant que l'industrie sidérurgique de l'Union dépend des importations de matières premières, tandis que 40 % des matières premières industrielles mondiales font l'objet de restrictions à l'exportation, et que l'Europe exporte de grandes quantités de déchets d'acier, tandis que de nombreux pays limitent ce type d'exportations;
N. whereas more steel scrap is exported from the EU than is imported into it, and the EU thus loses a substantial volume of valuable secondary raw material, often to the benefit of steel production in countries whose environmental legislation lags behind that of the EU; whereas the EU steel industry is dependent on imports of raw materials, while 40 % of global industrial raw materials face export restrictions, and Europe is exporting large volumes of scrap steel when many countries are restricting exports thereof;

(4) La Commission tient compte des éclaircissements des États membres et des progrès réalisés dans le domaine des programmes nationaux pour la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs lorsqu'elle décide de fournir une assistance financière et technique à des activités et installations de gestion du combustible usé et des déchets radioactifs au titre d'Euratom ou lorsqu'elle communique son point de vue sur les projets d'investissement conformément à l'article 43 du traité Euratom.
(4) The Commission will take into account the Member States' clarifications and progress on the national waste management programs, when deciding on the provision of Euratom financial or technical assistance for spent fuel and radioactive waste management facilities or activities, or when formulating its views on investment projects in accordance with Article 43 of the Euratom Treaty.

Si elles permettent un traitement correct des déchets, ces installations peuvent aussi contribuer de façon importante à la protection du climat, en créant de l'énergie à partir des déchets, énergie qu'elles utilisent pour la consommation propre des installations, mais qu'elles peuvent aussi céder à des tiers, remplaçant ainsi les combustibles fossiles.
Apart from providing normal waste treatment, they can also make a significant contribution to climate protection in that they recover energy from waste which they use for the plant itself and to supply to third parties and thus substitute for fossil fuels.

En tant que courtier en produits métallurgiques, Balli ne relève pas du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, puisqu'elle n'exerce pas d'activité de distribution dans le domaine de l'acier.
As a metal trader Balli is not covered by the European Coal and Steel Community Treaty as it is not engaged in steel distribution.

Le concept de déchets dangereux est définit dans la directive sur les déchets dangereux, qui elle-même renvoie à une liste contraignante, dite "Liste des déchets dangereux" .
The concept of hazardous waste is defined in the Hazardous Waste Directive and this in turn is linked to a binding list called the Hazardous Waste List .

L'entreprise Salzgitter AG est un gros producteur d'acier plat et de profilés en acier, qu'elle distribue dans la Communauté européenne.
Salzgitter AG is a major producer of flat steel and steel sections and distributes these products within the European Community.

Ensemble elles posséderont environ 9 % du marché du Royaume-Uni de la distribution d'acier et elles occuperont le troisième rang parmi les sociétés distributrices d'acier au Royaume-Uni.
The merged companies will have approximately 9% of the United Kingdom stockholding market and will occupy the third place among the largest stockholder in the United Kingdom.