Traduction de «décentralisation ou l'appel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stockage décentralisé [ emmagasinage décentralisé | entreposage décentralisé | logement décentralisé | entreposition décentralisée ]
distributed storage [ distributed records storage ]

réseau décentralisé [ réseau informatique décentralisé | réseau d'ordinateurs décentralisé ]
decentralized network [ decentralized computer network ]

décentralisation | décentralisation administrative
decentralisation

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel
to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal

président du Comité ministériel à la décentralisation et aux régions [ présidente du Comité ministériel à la décentralisation et aux régions ]
Chair of the Comité ministériel à la décentralisation et aux régions

bouton d’appel fixe
Fixed call button

appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]
designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]

appel incident | appel reconventionnel | contre-appel | former un appel reconventionnel
cross-appeal

dénomination du produit [ appellation du produit | identification de la substance | identification du produit ]
product designation [ product description | product identification | product naming | substance identification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La CORLEAP appelle à une décentralisation effective et à une autonomie budgétaire des villes et des régions dans les pays du partenariat oriental
CORLEAP calls for effective decentralisation and fiscal autonomy for cities and regions in Eastern Partnership countries

La CORLEAP a également adopté une série de conclusions dans lesquelles ses membres appellent à une autonomie politique et budgétaire renforcée des collectivités territoriales et s'engagent à suivre de près les efforts de décentralisation et de déconcentration dans les pays du partenariat oriental.
The CORLEAP also adopted a set of conclusions in which its members call for reinforced political and fiscal autonomy for regional and local authorities and commit to closely follow the on-going decentralisation and devolution efforts in EaP countries.

les systèmes d'approvisionnement en énergie décentralisés faisant appel à de l'énergie produite à partir de sources renouvelables;
decentralised energy supply systems based on energy from renewable sources;

les systèmes d'approvisionnement en énergie décentralisés faisant appel à de l'énergie produite à partir de sources renouvelables ;
decentralised energy supply systems based on energy from renewable sources ;

(a) les systèmes d'approvisionnement en énergie décentralisés faisant appel aux énergies renouvelables;
(a) decentralised energy supply systems based on renewable energy;

(a) les systèmes d'approvisionnement en énergie décentralisés faisant appel à de l’énergie produite à partir de sources renouvelables;
(a) decentralised energy supply systems based on energy from renewable sources;

Au-delà des difficultés institutionnelles et des tensions internationales, représentants locaux et régionaux ont réaffirmé leur engagement à maintenir le dialogue et la coopération entre les trois rives de la Méditerranée, et appellent les états partenaires à s'appuyer sur la décentralisation pour favoriser le développement économique, social et territorial dans la région.
Leaving aside institutional difficulties and international tensions, local and regional representatives reaffirmed their commitment to continue dialogue and cooperation between the three shores of the Mediterranean and called on partner countries to use devolution to promote economic, social and territorial development in the region.

Pour les bâtiments neufs d'une surface totale supérieure à 1000 m , les États membres veillent à ce que l'installation de systèmes d'approvisionnement en énergie décentralisés faisant appel aux énergies renouvelables, à la PCCE, au chauffage urbain, ou dans certaines conditions, à des pompes à chaleur fasse l'objet d'une étude de faisabilité technique, environnementale et économique avant l'octroi du permis de construire.
For new buildings with a total surface area over 1000 m , Member States shall ensure that the technical, environmental and economic feasibility of installing decentralised energy supply systems based on renewable energy, CHP, district heating or, under certain conditions, heat pumps, is assessed before the building permit is granted.

Indirecte, parce que les coupures viendront du fait que le ministre vient d'appeler «décentralisation» ces coupures indirectes.
Indirect because the minister calls these indirect cuts ``decentralization''.

Il y a un concept, à l'heure actuelle, qui s'appelle la subsidiarité qui dit à peu près ceci: si on veut avoir de bons résultats des mesures gouvernementales, il ne faut pas des mesures très centralisées dans un gouvernement d'une lourdeur excessive, dans un gouvernement ankylosé, mais une décentralisation massive.
Nowadays, we hear about a concept called subsidiarity, which goes a bit like this: if you expect good results from government policies, you would not be needing extremely centralized measures undertaken by a cumbersome bureaucracy, or a paralysed government, but rather massive decentralization.