Vertaling van "décentralisation des unités d'impression " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décentralisation des unités d'impression
décentralization of printing units

unité, Impression et opérations du courrier de sortie
Outgoing Mail Operations/Printing Unit

Unité de soutien à la décentralisation | DDFO [Abbr.]
Decentralisation Support Unit | DDFO [Abbr.]

Unité chargée de la décentralisation et de la coordination des unités hors Siège [ BRX/DFC | Bureau de coordination des unités hors Siège ]
Decentralization and Field Co-ordination Unit [ BRX/DFC | Bureau for Co-ordination of Field Units ]

Unité d'impression et de façonnage [ Unité d'impression | Unité de façonnage ]
Printing and Binding Unit [ Printing Unit | Binding Unit ]

com à laser | unité d'impression sur microfilm à laser
laser com

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'emplacement et la décentralisation des unités de réserve de l'Armée est un facteur qui peut aussi avoir un impact négatif sur le recrutement.
The location and decentralization of army reserve units is a factor that may have an impact on recruiting.

Les stratégies d'entreprise impliquant la concentration sur les activités de base, la décentralisation des unités de production, le recours à la production dans des pays où les salaires sont peu élevés, la politique de bas prix et l'accès aux marchés en adaptant les produits et les services aux besoins des clients dans des délais toujours plus courts entraînent des transformations importantes et rapides des entreprises qui fabriquent les produits ou offrent les services.
Various business strategies – concentration on the core business, the use of ‘assembly platforms’ outside the business, the use of low-wage countries, low-price policies and the attainment of market access with simultaneous adaptation of goods and services to meet customers’ wishes at ever shorter notice – are bringing about major and rapid changes in the businesses manufacturing the products or providing the services.

7. souligne que le programme de réforme et d'association doit progresser en parallèle de la lutte continue pour l'intégrité territoriale et l'unité de l'Ukraine; réaffirme que ces deux tâches sont intimement liées et en synergie l'une avec l'autre; souligne la nécessité d'un dialogue pacifique et d'une décentralisation garantissant que l'autorité sur l'ensemble du territoire reste entre les mains du gouvernement central, assurant ainsi l'unité de l'Ukraine;
7. Emphasises that the reform and Association agenda has to proceed in parallel with the continued struggle to ensure Ukraine’s territorial integrity and unity; reiterates that these two tasks are inextricably and synergistically intertwined; stresses the need for peaceful dialogue and decentralisation which ensures that authority over the whole territory remains with the central government, thus guaranteeing Ukraine’s unity;

6. souligne que le programme de réforme et d'association doit progresser parallèlement à la poursuite de la lutte pour l'intégrité territoriale et l'unité de l'Ukraine; réaffirme que ces deux objectifs sont intimement liés et en synergie l'un avec l'autre; souligne la nécessité d'un dialogue pacifique et d'une décentralisation garantissant que l'autorité sur l'ensemble du territoire reste entre les mains des autorités centrales, assurant ainsi l'unité de l'Ukraine; souligne la nécessité de rétablir la confiance entre les différentes communautés du pays et appelle à un processus de réconciliation durable; souligne, dans ce contexte, l'importance de la mise en place d'un dialogue national inclusif, évitant la propagande, les discours de haine et la rhétorique qui ne feraient qu'aggraver le conflit; affirme que ce dialogue doit associer les organisations de la société civile et les citoyens de toutes les régions et de toutes les minorités;
6. Emphasises that the reform and Association agenda must proceed in parallel with the continued struggle to ensure Ukraine’s territorial integrity and unity; reiterates that these two tasks are inextricably and synergistically intertwined; stresses the need for peaceful dialogue and decentralisation which still ensures that authority over the whole territory remains with the central government, thus guaranteeing Ukraine’s unity; underlines the need for confidence-building between various communities in society and calls for a sustainable reconciliation process; in this context, emphasises the importance of establishing an inclusive national dialogue, avoiding propaganda, hate speech and rhetoric, which may further aggravate the conflict; emphasises that an inclusive dialogue such as this should involve civil society organisations and citizens from all the regions and minorities;

Ensuite, je n'ai pas l'impression qu'on réclame la décentralisation du processus d'approbation en matière d'infrastructure au profit des commandements, surtout dans le cas de la construction.
Now, I do not see an argument here that is calling for the approval processes of infrastructure to be changed to the extent that you want to decentralize that to areas or commands, the construction part in particular.

M. Paul Muldoon: J'ignore quelle en sera l'incidence dans l'immédiat mais j'ai l'impression que le principal objectif de l'accord ou de l'entente d'harmonisation était la décentralisation ou la dévolution des responsabilités et des rôles fédéraux aux provinces.
Mr. Paul Muldoon: I'm not sure of the immediate impact, but it would seem to me that the very thrust of the harmonization agreement or accord was to decentralize or devolve federal roles and responsibility to the provinces.

36. se déclare prêt à prendre en compte au plan budgétaire et dans la limite des ressources disponibles, le coût supplémentaire découlant de la réforme en vue d'améliorer l'efficacité et la transparence de la gestion et notamment les conséquences sur le budget de l'internalisation de certaines tâches précédemment déléguées, de la décentralisation des unités financières et de contrôle, enfin le renforcement du rôle des délégations extérieures dans la gestion des programmes;
36. Is prepared to take into account, in the budget and within the limits of the resources available, the additional cost arising from the reform with a view to improving the efficiency and transparency of management and, in particular, the impact on the budget of the internalisation of some tasks previously delegated and of the decentralisation of financial and control units and, finally, the strengthening of the role of external delegations in programme management;

À cause de ces compromis, une procédure de vote compliquée a été décidée par le conseil des gouverneurs de la Banque, de même qu’une distribution au hasard entre les différentes institutions monétaires pour l’impression des billets, et, surtout, un système décentralisé a été maintenu, lequel deviendra excessivement complexe et inefficace après l’élargissement à l’est.
As a result of these compromises, a complicated method of voting has been decided on for the members of the Bank’s Governing Council, the printing of banknotes has been split willy-nilly between the different monetary institutions, and, above all, a decentralised system has been preserved which will become overcomplicated and ineffective with eastward enlargement.

Cette semaine, nous communiquons, par la voie des journaux, à un million de Québécois nos propositions au sujet de la décentralisation, qui contribueront à l'unité nationale (1110) Si la vice-première ministre souhaite faire quelque chose de positif pour l'unité nationale, elle devrait cesser de déformer le point de vue de Canadiens loyaux.
We are communicating in the newspapers with one million Quebecers this week on our proposals for decentralization which will contribute to national unity (1110) If the Deputy Prime Minister wishes to do something positive for national unity, she should stop misrepresenting the views of loyal Canadians.

C'est un principe de décentralisation : autant d'unité que nécessaire, autant de décentralisation que possible.
It is a principle for decentralization: as much unity as necessary, as much decentralization as possible.