Vertaling van "décembre 2001 l'industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du DFF du 6 décembre 2001 concernant l'ordonnance sur le personnel de la Confédération [ O-OPers ]
FDF Ordinance of 6 December 2001 to the Federal Personnel Ordinance [ FPersO-FDF ]

Résumé des titres et emprunts émis par le gouvernement du Canada en cours au 31 décembre 2001
Summary of Government of Canada Direct Securities and Loans Outstanding as at December 31, 2001

Message du 19 décembre 2001 concernant la révision du code des obligations (Droit de la société à responsabilité limitée | adaptation des droits de la société anonyme, de la société coopérative, du registre du commerce et des raisons de commerce)
Dispatch of 19 December 2001 on the Revision of the Code of Obligations (Law on Limited Liability Companies and Amendments to the Law on Companies limited by Shares, Cooperatives, the Commercial Register and Business Names))

Loi fédérale du 14 décembre 2001 sur la culture et la production cinématographiques | Loi sur le cinéma [ LCin ]
Federal Act of 14 December 2001 on Film Production and Film Culture | Film Act [ FiA ]

Comité pour la mise en oeuvre du programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels (MEDIA-formation) (2001-2005)
Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA-Training) (2001-2005)

programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels (MEDIA - Formation)(2001-2005)
training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA - Training) (2001-2005)

programme de soutien à l'industrie audiovisuelle européenne (MEDIA Plus - 2001-2005)
programme in support of the audiovisual industry (MEDIA Plus - 2001-2005)

Rapport résumé : L'évolution de l'industrie du logement au Canada, 1946-2001
Summary Report: The Changing Housing Industry in Canada, 1946-2001

Analyse empirique sur l'essence : Mise à jour de quatre éléments de l'étude du conférence Board de janvier 2001 - Les quinze derniers pieds à la pompe : L'industrie de l'essence au Canada en 2000 , mars 2005
Gasoline Empirical Analysis: Update of Four Elements of the January 2001 Conference Board Study - The Final Fifteen Feet of Hose: The Canadian Gasoline Industry in the Year 2000, March 2005

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

règlement (CE) no 2496/2001 de la Commission du 19 décembre 2001 prévoyant l’octroi de l’indemnité compensatoire aux organisations de producteurs pour les thons livrés à l’industrie de transformation durant la période allant du 1er janvier au 31 mars 2001 (15).
Commission Regulation (EC) No 2496/2001 of 19 December 2001 providing for compensation to producer organisations for tuna delivered to the processing industry between 1 January and 31 March 2001 (15).

Les aides considérées ont pour base juridique: les arrêtés du conseil régional à l’industrie, au commerce et au tourisme réglementant l’attribution des incitations à l’industrie minière du 20 octobre 2000 (aides pour l’année 2000), du 19 décembre 2000 (aides pour l’année 2001) et du 19 décembre 2001 (aides pour l’année 2002).
The Orders of the Regional Ministry of Industry, Trade and Tourism governing the granting of aid for mining of 20 October 2000 (aid for 2000), 19 December 2000 (aid for 2001) and 19 December 2001 (aid for 2002) constitute the legal basis for the aid.

Le régime d’aides à la recherche et au développement, à la protection de l’environnement, à la formation et à la sécurité minière mis en œuvre par l’Espagne en faveur des entreprises minières extractrices de charbon de la Communauté autonome de Castille et León en 2001 et 2002 sur la base des arrêtés du conseil régional à l’industrie, au commerce et au tourisme régissant l'octroi des d’incitants miniers du 19 décembre 2000 et du 19 décembre 2001 est compatible avec le marché commun, conformément aux dispositions de l’article 87, paragraphe 3, du traité.
The aid scheme for research and development, environmental protection, mining training and mining safety which Spain implemented in favour of coalmining undertakings in the Autonomous Community of Castile-Leon in 2001 and 2002 on the basis of the Orders of the Regional Ministry of Industry, Trade and Tourism of 19 December 2000 and 19 December 2001 governing the granting of aid for mining is compatible with the common market within the meaning of Article 87(3) of the Treaty.

(1) Par sa décision 2002/241/CECA du 11 décembre 2001 statuant sur l'octroi d'aides par l'Espagne en faveur de l'industrie houillère au titre de l'année 2001(2), la Commission a autorisé un montant d'aides à l'entreprise González y Díez SA et a annoncé qu'elle statuerait sur le solde restant dès qu'elle serait en possession des informations complémentaires demandées à l'Espagne.
(1) By Decision 2002/241/ECSC of 11 December 2001 on the granting by Spain of aid to the coal industry in 2001(2), the Commission authorised part of the proposed aid to González y Díez SA and announced that it would decide on the balance once it received the additional information requested from Spain.

— par M. Rock (ministre de l'Industrie) — Rapport de la Commission canadienne du tourisme pour l'année terminée le 31 décembre 2001, conformément à la Loi sur les carburants de remplacement, L.C. 1995, ch. 20, art. 8. — Document parlementaire n 8560-371-794-01 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de l'environnement et du développement durable)
— by Mr. Rock (Minister of Industry) — Report of the Canadian Tourism Commission for the year ended December 31, 2001, pursuant to the Alternative Fuels Act, S.C. 1995, c. 20, s. 8. — Sessional Paper No. 8560-371-794-01 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)

— par M. Rock (ministre de l'Industrie) — Rapport de la Commission canadienne du tourisme pour la période du 1 avril au 31 décembre 2001, conformément à la Loi sur l'accès à l'information et à la Loi sur la protection des renseignements personnels, L.R. 1985, ch. A-1 et P-21, par. 72(2).
— by Mr. Rock (Minister of Industry) — Reports of the Canadian Tourism Commission for the period of April 1 to December 31, 2001, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).

— par M. Rock (ministre de l'Industrie) — Rapport de la Commission canadienne du tourisme pour l'exercice terminé le 31 décembre 2001, conformément à la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R. 1985, ch. F-11, par. 150(1).
— by Mr. Rock (Minister of Industry) — Report of the Canadian Tourism Commission for the fiscal year ended December 31, 2001, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).

Le Sénat passé à l'étude du dixième rapport du Comité sénatorial permanent des transports et des communications (budget—étude sur l'industrie du transport interurbain par autocar), présenté au Sénat le 6 décembre 2001.—(L'honorable sénateur Bacon).
The Senate proceeded to consideration of the tenth report of the Standing Senate Committee on Transport and Communications (budget-Examination on issues facing the intercity busing industry), presented in the Senate on December 6, 2001.—(Honourable Senator Bacon)

Dans l'intervalle, l'industrie de la construction navale de l'Union européenne a demandé que soit prolongée la période d'enquête ROC afin de couvrir également l'évolution du marché au cours de la période décembre 2000/décembre 2001.
The EU shipbuilding industry in the meantime requested an extension of the investigative period for the TBR investigation, in order to cover the market developments in the period December 2000 to December 2001 as well.

Étude du dixième rapport du Comité sénatorial permanent des transports et des communications (budget—étude sur l'industrie du transport interurbain par autocar), présenté au Sénat le 6 décembre 2001.
Consideration of the Tenth Report of the Standing Senate Committee on Transport and Communications (budget—study on the intercity busing industry), presented in the Senate on December 6, 2001.