Traduction de «décapage du sol par l'érosion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décapage du sol par l'érosion
soil degradation | soil destruction

Indicateur des risques de dégradation des sols - Composante érosion : Risque d'érosion des sols au Canada
Indicator of Risk of Soil Degradation: Erosion Component - The Risk of Soil Erosion in Canada

décapage du sol
stripping top soil

érosion des sols | érosion du sol
soil erosion

érosion [ érosion du sol ]
soil erosion

contenir l'érosion du sol
control soil erosion

projet Erosion des sols et ressources en terres
Soil erosion and land resources project

lutte contre l'érosion du sol
soil erosion control

équation universelle d'érosion des sols
universal soil loss equation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dégradation des terres, y compris la désertification et la sécheresse || Évoluer vers un monde neutre en matière de dégradation des terres Pourrait inclure la prévention de la dégradation des terres et la restauration des terres dégradées ou contaminées || Protéger les sols Pourrait inclure la qualité du sol, l’érosion du sol, la matière organique du sol et l’entretien des terres fertiles || Prévenir et atténuer les sécheresses Pourrait inclure la planification de la gestion des bassins hydrographiques et des risques de sécheresse, les mesures en matière d’utilisation efficace de l’eau || || ||
Land degradation, including desertification and drought || Move towards a land-degradation-neutral world Could include prevention of land degradation and restoration of degraded or contaminated land || Protect soils Could include soil quality, soil erosion, soil organic matter and fertile land maintenance || Prevent and mitigate drought Could include river basin and drought risk planning, water efficiency measures || || ||

1.7.4. Le nombre d'animaux d'élevage est limité en vue de réduire au minimum le surpâturage, le tassement du sol, l'érosion ou la pollution causée par les animaux ou par l'épandage de leurs effluents d'élevage.
1.7.4. The number of livestock shall be limited with a view to minimising overgrazing, poaching of soil, erosion, or pollution caused by animals or by the spreading of their manure.

Bien que la région méditerranéenne soit historiquement la plus gravement touchée par l'érosion - les premiers rapports sur l'érosion du sol dans la zone méditerranéenne datent d'il y a 3 000 ans - une érosion significative est également constatée dans d'autres régions d'Europe (par exemple, Autriche, République tchèque, ceinture de loess du Nord de la France et en Belgique).
Although the Mediterranean region is historically the most severely affected by erosion - the first reports of soil erosion in the Mediterranean date from 3.000 years ago - there is growing evidence of significant erosion occurring in other parts of Europe (e.g. Austria, Czech Republic and the loess belt of Northern France and Belgium).

Il apparaît—j'en discute assez en profondeur dans l'espace limité qui m'était accordé pour mon rapport écrit—que l'agriculture hautement industrialisée est exactement ce modèle d'agriculture auquel sont attribués les plus hauts niveaux de détérioration du sol, d'érosion du sol, de tassement du sol, de détérioration de la matière organique, d'augmentation des parasites et des maladies dans le système, ainsi que d'effets nocifs indirects sur les autres espèces, ce qui mine l'écologie.
It transpires—and this I've examined in fairly good depth in the limited space provided in my written report—that the high-technology, high-intensive kind of agriculture is the very same one that provides for the highest level of degradation in terms of soil depletion, soil erosion, soil compaction, organic matter depletion, buildup of pests and diseases within the system, and harmful collateral effects upon other species, providing eventually for ecological imbalance.

Le produit asséchait le sol et l'érosion du sol et l'érosion par le vent engendraient des pertes incroyables.
It dried out the soil and the soil erosion and wind erosion were incredible losses.

le nombre d'animaux d'élevage est limité en vue de réduire au minimum le surpâturage, le tassement du sol, l'érosion ou la pollution causée par les animaux ou par l'épandage de leurs effluents d'élevage.
the number of livestock shall be limited with a view to minimising overgrazing, poaching of soil, erosion, or pollution caused by animals or by the spreading of their manure.

iv)le nombre d'animaux d'élevage est limité en vue de réduire au minimum le surpâturage, le tassement du sol, l'érosion ou la pollution causée par les animaux ou par l'épandage de leurs effluents d'élevage.
(iv)the number of livestock shall be limited with a view to minimising overgrazing, poaching of soil, erosion, or pollution caused by animals or by the spreading of their manure.

Les États membres devront agir pour conjurer des menaces telles que les glissements de terrain, la contamination des sols, l'érosion, la diminution des teneurs en matières organiques, le tassement, la salinisation et l'imperméabilisation lorsque ces phénomènes se produisent ou risquent de se produire sur leur territoire national.
Member States must take action to tackle threats such as landslides, contamination, soil erosion, the loss of soil organic matter, compaction, salinisation and sealing wherever they occur, or threaten to occur, on their national territories.

LE PROBLEME La degradation des ressources naturelles a pris une ampleur considerable en Afrique ; elle se manifeste de facon spectaculaire dans les zones arides et semi-arides au Sahel, mais aussi dans les regions tres peuplees et/ou montagneuses, par exemple au Rwanda, au Burundi, sur les hauts plateaux de Guinee, du Kenya, en Ethiopie, sur les terres communales du Zimbabwe, les montagnes de Kabylie, etc.Cette degradation s'y marque par la baisse de la fertilite naturelle des sols, leur erosion, leur laterisation, l'appauvrissement puis la disparition du couvert vegetal, etc..
The deterioration of Africa's natural resources is now widespread, being seen most dramatically in the arid and semi-arid zones of the Sahel, but also in densely-populated and/or mountainous areas such as Rwanda, Burundi, the Guinea highlands, Kenya, Ethiopia, the common lands of Zimbabwe or the Kabylie mountains. Its symptoms are loss of natural soil fertility, erosion and laterization of topsoil, and thinning and loss of plant cover, etc.