Traduction de «débourser énormément d'argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déboursement [ décaissement | sortie de fonds | sortie d'argent ]
disbursement

décaissement | sortie de fonds | sortie d'argent | débours | déboursé
disbursement | cash disbursement | cash outflow | cash flow

décaissement [ sortie de fonds | sortie d'argent | débours | déboursé ]
disbursement [ cash outflow | cash payout ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, les mécaniciens doivent débourser énormément d'argent, souvent de 15 000 $ à 30 000 $, après impôts, pour s'acheter des outils, car leur emploi exige qu'ils fournissent leurs propres outils.
At the present time mechanics have an incredibly large cost, often $15,000 to $30,000 in tools, which they have to pay for with after tax dollars, and yet it is a requirement of employment that the mechanics have those tools to use them on the job.

De nos jours, les ménages sont prêts à débourser énormément d'argent pour les services de communication.
There is a huge amount of money that households are willing to pay for communication services today.

Pour ce qui est des 160 000 $, nous avons dit au ministère des Pêches et des Océans en novembre dernier, lorsque nous avons formé l'Alliance, que l'industrie aurait à débourser énormément d'argent pour la tenue de réunions pour informer tout le monde et faire le travail nécessaire pour présenter sa position.
In regard to the $160,000, we took the position with the Department of Fisheries and Oceans back in November, when we formed the alliance, that it was costing the industry a lot of money to attend meetings to keep each other informed and to do the work that needed to be done to put the industry's position forward.

Contrairement à lui, je m'inquiète des réfugiés et des immigrants qui arrivent au Canada, qui ont déjà déboursé beaucoup d'argent pour venir dans notre merveilleux pays et qui ne disposent peut-être pas d'énormément de ressources.
On the contrary, I am concerned because refugees and immigrants coming into Canada have already paid a fair amount of money to get to our wonderful country and they may not have a lot of resources available to them.

Le Conseil refuse, comme à son habitude, d'examiner le problème qu'il a généré et qui oblige les contribuables à débourser d'énormes sommes d'argent pour permettre au Parlement de voyager entre Bruxelles et Strasbourg.
The Council is unwilling, as ever, to deal with the problem it has created of taxpayers having to pay vast amounts of money to keep the European Parliament travelling between Brussels and Strasbourg.