Traduction de «débourser les frais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Éclaircissements sur les déboursés généraux du Fonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers [ Éclaircissements sur les déboursés généraux du FRABI ]
Real Property Disposition Revolving Fund General Disbursement Clarification [ RPDRF General Disbursement Clarification ]

débourser en premier les crédits du PCPE [ débourser en premier les crédits du Programme canadien de prêts aux étudiants ]
front-end CSLP money [ front-end Canada Student Loans Program money | front-end CSL Program money ]

pressions s'excerçant sur les déboursements [ pressions pesant sur les déboursements ]
disbursement pressures

frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]
overheads [ administrative expenses | entertainment expenses | financial expenses | general expenses | oncost | overhead cost | running costs ]

produit frais [ aliment frais ]
fresh product [ fresh food ]

charges d'exploitation bancaire | frais de bureau et autres frais généraux | frais de gestion et de bureau | frais d'exploitation | frais généraux et de bureau
administration and office expenses | business and office expenses | business and office overheads | general and office expenses | operating expenses | operating general expenses

frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux | frais de vente, frais généraux et dépenses administratives
selling, general and administrative costs | selling, general and administrative expenses | SG&A costs [Abbr.] | SGA expenses [Abbr.]

dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]
health expenditure [ medical expenses | sickness expenses | health economics(UNBIS) ]

état des frais | mémoire de dépens | mémoire de frais | mémoire des frais | note de frais
bill of costs

frais de recherche et de développement | frais de recherche et développement | frais de recherche-développement | frais de RD | frais de recherche et de mise au point | recherche et développement | frais de R&D | R&D
research and development expenses | research and development costs | R&D expenses | R&D costs | expenses of research and development | costs of research and development | research and development | R&D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd’hui, une PME qui voudrait obtenir ou conserver une protection par brevet pour l’ensemble des vingt-sept États membres de l’UE sur une période de vingt ans devrait débourser, sur cette période, un montant estimatif de 200 000 EUR, dont une grande partie en frais de traduction et en formalités à accomplir auprès des offices nationaux des brevets.
To date, if an SME wants to obtain or maintain patent protection for all 27 EU Member States for 20 years, the company would, over this period, need to disburse an estimated EUR 200,000, a large part of these costs consisting in translation costs and costs resulting from necessary transactions with national offices.

c) Pour déboursés en frais médicaux et frais analogues, à compter de la date des déboursés, et
(c) For disbursements for medical and similar expenses from the date of the disbursement; and

Même si Louis et Sandra épargnent environ 2 000 $ d'impôt grâce à la déduction pour frais de garde d'enfants, cela ne compense qu'en partie les 8 000 $ qu'ils ont déboursés en frais de garde d'enfants.
While Louis and Sandra obtain about $2,000 in tax savings from the child care expense deduction, this offsets only a portion of the $8,000 in expenses for child care outside the home.

On n'exige que des frais d'administration et ils n'ont à débourser aucuns frais de scolarité.
They do not have any tuition fees to pay, only administration fees.

Reconnaît-on qu'échanger le chèque qui permet d'acheter son pain et de payer son loyer sans avoir à débourser de frais usuraires ou de frais bancaires constitue un droit?
Do people realize that cashing a cheque that allows people to buy some food and pay their rent without having to pay usurious fees or bank charges is a right?

Dans l’affaire du Probo Koala que j’ai évoquée à l’instant, la société Trafigura a dû débourser l’équivalent de 152 millions d’euros de frais de nettoyage et verser une indemnisation de 33 millions d’euros aux résidents des localités concernées.
In the Probo Koala affair, which I mentioned a moment ago, the company Trafigura had to pay the equivalent of EUR 152 million in clean-up costs and EUR 33 million in compensation to the residents of the affected towns.

Je pense par exemple à la restriction du remboursement des frais de voyage réellement déboursés, ou encore au statut des assistants.
Examples include the reimbursement of only those travel expenses actually incurred and the Statute for Assistants.

L’argent à débourser pour les pays ACP doit être de l’argent frais.
The money we find for the ACP countries has to be new money.

Les frais non remboursables exigés d'un demandeur adulte sont habituellement de 500 $, et les gens d'affaires immigrants doivent débourser des frais encore plus élevés.
The non-refundable fee per adult applicant is usually $500; even higher fees are charged for business class applicants.