Traduction de «déboucher l'excellent rapport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Investir dans l'excellence, 1996-2001 : rapport sur les activités fédérales en sciences et en technologie, 2001
Investing in Excellence, 1996-2001: A Report on Federal Science and Technology, 2001

Rapport sur une analyse structurelle et statistique des débouchés présents et futurs des produits à base de lait sur les marchés des ingrédients industriels au Canada
Report on an Organizational and Statistical Overview of the Existing as Well as Future Usage of Dairy-Based Products Within the Industrial Ingredients Market in Canada

Rapports sur les débouchés du marché mondial
Global Market Opportunities Reports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à féliciter les membres du comité permanent de leur excellent travail, qui a débouché sur le rapport de mai 2000.
I would like to congratulate the standing committee for the work you did on your report of May 2000.

– (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je féliciterais le rapporteur pour son excellent travail, qui débouche sur un rapport permettant un bon départ dans la constitution d’un cadre financier pluriannuel (CFP) et qui constitue un défi pour la Commission et le Conseil.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I would congratulate the rapporteur on the excellent work he has done, which has resulted in a report that enables a good start to be made on building a Multiannual Financial Framework (MFF), and that constitutes a challenge for the Commission and the Council.

Günter Verheugen, vice-président de la Commission . - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de féliciter chaleureusement le rapporteur, M. Harbour, pour son rapport et le remercier pour son travail, qui a débouché sur un excellent résultat.
Günter Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to offer particularly warm congratulations to the rapporteur, Mr Harbour, on his report and to thank him for his work, which has yielded a really excellent result.

Günter Verheugen, vice-président de la Commission. - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de féliciter chaleureusement le rapporteur, M. Harbour, pour son rapport et le remercier pour son travail, qui a débouché sur un excellent résultat.
Günter Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to offer particularly warm congratulations to the rapporteur, Mr Harbour, on his report and to thank him for his work, which has yielded a really excellent result.

Quiconque veut faire évoluer l'UE, l'amener à s'améliorer et à croître en importance, doit soutenir l'idée de cette constitution définissant efficacement la répartition des pouvoirs, constitution sur laquelle, espérons-le, pourra déboucher l'excellent rapport qui nous est présenté aujourd'hui.
Anyone who wants to develop the EU and make it better and larger should support the thinking that is being done in terms of devising a constitution which is characterised by an effective division of power and which, it is to be hoped, will develop out of today’s excellent reports.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Attwooll pour son excellent travail qui a débouché sur ce rapport qui nous sera si utile.
– (ES) Mr President, I would like to thank Mrs Attwooll for the magnificent work she has done on this report which is going to be so useful to us.

Tenant compte du fait qu'en général, le Canada accuse un retard par rapport à d'autres concurrents mondiaux qui sont déjà actifs en Inde, ce plan de développement pluriannuel incitera davantage d'entreprises canadiennes à mettre à profit des débouchés sur ce marché. De plus, il permettra de mieux faire connaître les capacités et les points forts du Canada en vue d'en faire un centre d'excellence pour le talent, l'innovation, l'investissement, la production à valeur ajoutée et le commerce.
Our multi-year plan will encourage more Canadian companies to pursue opportunities in India and will build knowledge of Canada's commercial capabilities and strengths by positioning Canada as a centre of excellence for talent, innovation, investment, value-added production and trade.