Vertaling van "débit à l'air libre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

orifice de mesure de débit à surface libre [ orifice jaugeur de débit à surface libre ]
open flow nozzle

chambre d'ionisation à air libre | chambrion à air libre
free air ionization chamber

réservoir à l'air libre [ réservoir à air libre ]
atmospheric reservoir [ vented reservoir | non-pressurized reservoir ]

masque à adduction d'air [ masque à canalisation d'air | appareil respiratoire à air libre ]
air line mask [ airline mask ]

masque à canalisation d'air | appareil respiratoire à air libre
air line mask | fresh air hose mask | mask

manomètre à mercure | manomètre à air libre
mercury gauge

débit d'échappement à l'air libre
relief flow rate

prise d'eau à buse débitant à l'air libre
free fall pipe outlet

circuit de mise à l'air libre | mise à l'air libre | purge
bleed

contrôler un débit d’air
adjust air flow | air flow adjusting | adjusting flow of air | control air flow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

i) une description du système de ventilation proposé, y compris le débit d'air, le mode de circulation de l'air ainsi que l'emplacement des prises d'air et des bouches d'évacuation de tout irradiateur ou accélérateur de particules;
(i) a description of the proposed ventilation system, including the ventilation flow rate, air circulation and location of intake and discharge points in respect of any irradiator or particle accelerator;

(29) Par dérogation aux paragraphes (26) et (28), le volume d’air libre contenu dans les récepteurs d’air situés dans toute tranche des machines protégée par le gaz inerte sera ajouté au volume servant à calculer la quantité de gaz requise.
(29) Notwithstanding subsections (26) and (28), the volume of free air contained in air receivers located in any machinery space protected by smothering gas shall be added to the volume used for calculating the quantity of gas required.

b) d’un dispositif qui réglera automatiquement le débit d’air selon les besoins de l’utilisateur; et
(b) a device that will automatically regulate the air supply to the wearer in accordance with his breathing requirements; and

Pour les pompes à chaleur air-eau: débit d’air nominal, à l’extérieur
For air-to-water heat pumps: Rated air flow rate, outdoors

Pour les flux d’air entrant représentant cumulativement moins de 2,5 % du débit d’air total, l’autorité compétente peut accepter des méthodes d’estimation proposées par l’exploitant sur la base des meilleures pratiques publiées par l’industrie pour la détermination de ce débit d’air.
For input air streams accounting for cumulatively less than 2,5 % of the total air flow, the competent authority may accept estimation methods for the determination of that air flow rate proposed by the operator based on industry best practices.

a)par calcul, au moyen d’un bilan massique approprié, tenant compte de tous les paramètres importants à l’entrée, notamment, pour les émissions de CO, au moins des charges de matières entrantes, du débit d’air entrant et du rendement du procédé, ainsi que des paramètres à la sortie, y compris au moins de la quantité de produit fabriquée et des concentrations de O, de SO et de NOX
(a)calculation by means of a suitable mass balance, taking into account all significant parameters on the input side, including for CO emissions at least input material loads, input airflow and process efficiency, as well as on the output side including at least the product output, the O, SO and NOx concentration.

Le système d’injection d’air est réglé en vue de fournir le débit d’air nécessaire pour produire 3,0 % (±0,1 %) d’oxygène dans le débit de gaz d’échappement selon les conditions stœchiométriques constantes à l’entrée du premier catalyseur.
The air injection system is set to provide the necessary air flow to produce 3,0 % oxygen (±0,1 %) in the steady-state stoichiometric exhaust stream just in front of the first catalyst.

des informations concernant les systèmes de ventilation et, le cas échéant, de climatisation et de chauffage, y compris leur localisation, un schéma du système de ventilation indiquant les paramètres de qualité de l’air visés, par exemple, débit d’air, vitesse et température.
ventilation and, if relevant, cooling and heating system, including their location, a ventilation plan, detailing target air quality parameters, such as airflow, air speed and temperature.

La marijuana est cultivée à l'air libre dans les îles Gulf et dans les vallées intérieures de la Colombie-Britannique.
It is grown in the fresh open air of the Gulf Islands and the interior valleys of British Columbia.

En ce qui concerne la pollution par le bruit, les amateurs de motomarine sortent souvent de l'eau, ce qui a pour effet d'exposer à l'air libre l'échappement et la turbine, ce qui a pour effet d'augmenter le bruit, qui se situe sur l'eau à un niveau de 85 décibels, déjà difficile à supporter.
Concerning noise pollution, PWC riders often rise out of the water, the effect being the exposure of the exhaust and the turbine to the open air, increasing noise, which is already 85 decibels on the water, a level that is hard to tolerate.