Vertaling van "débit optimum d'une prise d'eau jaugeuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débit optimum d'une prise d'eau jaugeuse
optimum capacity of an outlet | optimum farm stream

débit d'une prise d'eau et débit d'alimentation
discharge and supply water delivery

prise d'eau automatique à débit semi-constant
automatic semi-constant flow offtake regulator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

qui influent ou, si l’ouvrage était construit ou la mesure prise, risqueraient selon toute vraisemblance d’influer de façon perceptible sur la quantité, la qualité ou le débit existant de l’eau dans une nappe d’eau et qui, si l’ouvrage était construit ou la mesure prise dans des terres relevant de la compétence de la Saskatchewan, exigeraient un permis ou autre autorisation en vertu des lois de la Saskatchewan (Water Project)
that affects, or if constructed or carried out could reasonably be anticipated to affect, the existing quantity, quality or rate of flow, in a discernible way, of water in a Waterbody and which, if constructed or carried out on lands subject to the jurisdiction of Saskatchewan, would require a licence or other approval under the laws of Saskatchewan (projet d’aménagement hydraulique)

e) dans le cas des navires tenus d’être munis de systèmes d’extinction par pulvérisation d’eau en vertu du Règlement sur la construction des coques, tous les détails de l’installation, montrant le débit des pompes et leur type, les moyens de mettre les pompes automatiquement en marche, les raccordements au réservoir sous pression et à la soupape du type sec, les robinets de prise d’eau à la mer, les soupapes de manoeuvre, les manomètres, les commutateurs d’avertisseur, les raccordements à la pompe d’incendie du navire, les tuyautages et l’emplacement des têtes de pulvérisateur.
(e) in the case of ships required to be fitted with sprinkler systems under the Hull Construction Regulations, full particulars of the proposed installation showing pump capacities and types, means for bringing pumps automatically into action, connections to pressure tank and dry valve, sea cocks, control valves, pressure gauges, alarm switches, connections to ship’s fire pump, piping systems and location of sprinkler heads.

Ainsi, aux Pays-Bas, les connaissances les plus récentes relatives aux effets du changement climatique sur le débit des cours d’eau et l’élévation du niveau de la mer sont déjà prises en compte dans la conception des infrastructures.
For example, in The Netherlands state-of-the-art knowledge on effects of climate change on river flows and sea level rise is already taken into account in infrastructure design.

Ainsi, il existe sur nos eaux de nombreux obstacles naturels, ne serait-ce que le débit saisonnier qui varie et qui empêche qu'un cours d'eau soit navigable en permanence, et si je me place du point de vue d'Infrastructure Canada, j'envisagerais assurément ce genre de voies d'eau mineures qui pourraient être prises en compte dans les propositions de Transports Canada.
For example, where there are numerous natural existing obstructions in the waterways, where seasonal flows can essentially preclude that water body from being navigable for periods of time, I would certainly consider, from an Infrastructure Canada point of view, the types of minor waterways that might be taken into account in the proposals Transport Canada's putting forward.

Les commentaires sur les projets d'instruments s'inspireront des considérations suivantes : le souci de respecter l'interdiction qu'oppose le Canada aux transferts massifs d'eau limitrophe hors du bassin; le respect des obligations découlant du Traité sur les eaux limitrophes—aucun effet sur les niveaux et les débits; la prise en compte des besoins des écosystèmes—l'importance de protéger les écosystèmes dans les collectivités qui dépendent d'un approvisionnement en eau durable provenant du système hydrographique des Grands Lacs; l'élaboration de politiques fondées sur les connaissances scientifiques, basées sur des principes scientifiques objectifs et des données fiables, le principe de précaution, qui joue un rôle très important pour éviter les catastrophes, sans exiger que l'on tente d'apprécier les incertitudes scientifiques.
Our comments on the draft instruments will be very much informed by the following considerations: consistency with Canada's prohibition on bulk out-of-basin transfers of boundary waters; obligations under the Boundary Waters Treaty—no effect on levels and flows; making sure that it's based on ecosystem perspectives—the importance of protecting ecosystems in communities that depend on a sustainable supply of water in the Great Lakes system; relevance of science-based policy informed by both sound science and reliable data; and a precautionary approach, a prudent action that's very important to face potentially serious risk without having to weight scientific uncertainty.

2. Les bassins de purification doivent recevoir un débit d'eau de mer suffisant par heure et par tonne de mollusques bivalves vivants traités; la distance entre le point de prise d'eau de mer et les émissaires d'évacuation des eaux résiduaires doit être suffisante pour éviter toute contamination.
2. The purification tanks must be supplied with a sufficient flow of sea water per hour and per tonne of live bivalve molluscs treated; the distance between the sea water intake point and the waste water outlets must be sufficient to avoid contamination.

Ces études englobent les aspects hydrologique, hydraulique, économique, écologique et social du système TDPS avec pour objectif ultérieur la réalisation des travaux nécessaires d'une part à la régulation du niveau des lacs et des débits de transit (suppression définitive des risques d'inondation) et d'autre part à l'utilisation optimum des ressources en eau du bassin (création de nouveaux périmètres d'irrigation, pêche, etc...).
The studies will cover the hydrological, water-engineering, economic, ecological and social aspects of the whole question, with the further objective of taking the necessary measures to regulate the level of the lakes and the transit flow (eliminating permanently the risks of flooding) and to ensure optimum utilization of the water resources involved (by creating new irrigation plots, fishery schemes, etc.).