Vertaling van "débattue à l'audition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entité à auditer | entité vérifiée | entité révisée | entité faisant l'objet de l'audit | entité faisant l'objet de la vérification | entité auditée | entité à vérifier | entité à réviser
audit entity | auditee

entité à auditer [ entité auditée | entité faisant l'objet de l'audit | entité à vérifier | entité vérifiée | entité faisant l'objet de la vérification ]
audit entity [ auditee ]

élément à auditer [ élément à vérifier ]
matter subject to audit

secteur critique à auditer [ secteur critique à vérifier ]
critical audit area

tarif débattu | tarif librement débattu
negotiated tariff

salaire librement débattu
wages individually agreed upon

directeur de l'audit | directrice de l'audit interne | directeur de l'audit interne | directeur de l'audit interne/directrice de l'audit interne
audit checker | auditing supervisor | audit supervisor | auditor-in-charge

audit en environnement | audit environnemental | éco-audit
eco-audit | environmental audit

honoraires pour services liés à l'audit | honoraires pour services liés à la vérification | honoraires pour services liés à la mission du commissaire aux comptes | honoraires pour missions connexes à l'audit
audit-related fees

audit d'une entité à établissements multiples | vérification d'une entité à établissements multiples | révision d'une entité à établissements multiples
multi-location audit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Desaulniers : Il n'y a rien dans le projet de loi qui vise à limiter le droit de l'accusé à une défense pleine et entière et à faire entendre tous les arguments qu'il croit opportuns dans le cadre de la question qui sera débattue à l'audition commune.
Ms. Desaulniers: There is nothing in the bill that seeks to limit the right of the accused to a full and complete defense and to put forward all arguments that he or she feels appropriate with regard to the issue that will be heard at the joint hearing.

51. estime que la commission interinstitutionnelle instaurée par l'article 15, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 devrait travailler de manière plus intense et faire rapport aux commissions compétentes sur les questions débattues, sur les positions que défend le Parlement, sur les points problématiques soulevés par d'autres institutions, ainsi que sur les résultats éventuellement obtenus; l'invite, dans ces conditions, à se réunir plus régulièrement et au moins une fois par an, et à ouvrir des discussions et des délibérations internes en veillant à ce qu'elles soient publiques, en invitant et en examinant les commentaires de la société civile et du Contrôleur européen de la protection des données; est d'avis que la commission devrait rédiger un rapport annuel d'audit sur la transparence et l'ouverture dans l'Union qui devrait être préparé par le Médiateur européen; l'invite à examiner de toute urgence les points mentionnés dans la présente résolution;
51. Considers that the Interinstitutional Committee established by Article 15(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 should work more intensely and report to the competent committees on the issues discussed, the positions Parliament defends, the problematic issues raised by other institutions and the results achieved, if any; calls on it, therefore, to meet more regularly, and in any event at least once a year, and to open internal discussions and deliberations by ensuring that they are public and inviting and considering submissions from civil society and the European Data Protection Supervisor; the committee should work on an annual ‘audit’ report on transparency and openness in the EU, which should be prepared by the European Ombudsman; calls on it to address as a matter of urgency the issues mentioned in this resolution;

Dès lors, il y a peu de temps, tout d’abord à l’initiative du Parlement (commission du contrôle budgétaire), un grand nombre de réunions, d’ateliers d’auditions ont débattu de cette question.
Accordingly, it has recently been considered in a number of part-sessions, hearings and workshops at the instigation of Parliament’s Committee on Budgetary Control.

Nous avons alors fait passer une audition publique à chacun des candidats proposés puis, à huis clos, nous en avons débattu, entre membres de la commission du contrôle budgétaire uniquement.
We then carried out an individual public hearing for each proposed member, and then, behind closed doors, we held discussions, just amongst the members of the Committee on Budgetary Control.

Comme vous le savez, les deux propositions ont été débattues lors d’une audition et elles sont complémentaires.
As you know, both proposals were discussed at a hearing and are complementary.

Monsieur McKay, au nom des membres du comité, je vous présente mes excuses pour avoir reporté à deux reprises l'audition de votre témoignage. Je l'ai fait parce que le projet de loi émanant du ministre de la Santé était débattu à la Chambre des communes et la plupart des membres du comité voulaient le commenter.
Mr. McKay, on behalf of the committee, may I apologize for delaying your presentation, on two separate occasions, because the bill from the Minister of Health was in the House and most members wanted to speak to it.

Le rapport de ce groupe me sera remis, comme ministre de l'Éducation et il sera déposé à la commission parlementaire de l'Assemblée nationale pour être débattu et pour ouvrir, s'il y a lieu, des auditions de groupes qui viendraient prendre position sur les recommandations que pourrait nous faire le groupe.
The report will be submitted to me, as Minister of Education, and will be tabled with the National Assembly's parliamentary commission to be debated. If appropriate, hearings will be held for groups that would like to take a position on the recommendations that might be made by the task force.