Traduction de «débattu l'interpellation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tarif débattu | tarif librement débattu
negotiated tariff

interpellation parlementaire [ interpellation ]
question put to a minister

petite interpellation | petite interpellation avec demande de réponse écrite
minor interpellation | minor interpellation for written answer

interpellation | interpellation parlementaire
question put to a minister

interpellation urgente | interpellation déclarée urgente
urgent interpellation | emergency interpellation

interpellation aléatoire [ interpellation au hasard ]
random stopping

interpellation [ avis d'interpellation ]
motion of inquiry

motion pouvant faire l'objet d'un débat [ motion pouvant être débattue | motion sujette à débat ]
debatable motion

interpellation [ Ip. ]
interpellation [ Ip. ]

auteur d'une interpellation | interpellateur
author of an interpellation | interpellant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Les honorables sénateurs se rappelleront que, pendant la session précédente, le Sénat a débattu l'interpellation du sénateur Banks, qui attirait l'attention de ses collègues sur le grand nombre de sièges vacants au Sénat et sur l'obligation qui incombe au gouvernement, en vertu de la Constitution, de combler ces sièges.
He said: Honourable senators will recall that during the last session the Senate debated the inquiry of Senator Banks calling the attention of senators to the large number of vacancies in the Senate and to the constitutional obligation of the government to fill those vacancies.

— Honorables sénateurs, ces deux derniers mois, le Sénat a débattu l'interpellation du sénateur Banks attirant notre attention sur le grand nombre de postes vacants au Sénat et sur l'obligation constitutionnelle du gouvernement de les combler.
He said: Honourable senators, for the past two months the Senate has been debating the inquiry of Senator Banks calling our attention to the large number of vacancies in the Senate and to the constitutional obligation of the government to fill those vacancies.

Son Honneur la Présidente intérimaire: Si aucun autre sénateur ne désire prendre la parole, cette interpellation est considérée comme étant débattue.
The Hon. the Speaker pro tempore: If no other senator wishes to speak, this inquiry is considered debated.

Un peu comme dans le cas du projet de loi S-4, que j'ai parrainé et qui porte sur l'examen des nominations à la Cour suprême et au Sénat ainsi que sur la nomination des lieutenants-gouverneurs du Canada, la présente interpellation concerne le genre de question qui devrait, à mon avis, être débattue dans cette enceinte.
Similar to Bill S-4, which I sponsored and which talks about the review of the appointments to the Supreme Court of Canada and to the Senate and of the appointments of lieutenant governors of Canada, this inquiry addresses the kind of issue that I believe should be debated in this chamber.

Son Honneur le Président: Si aucun autre sénateur ne désire prendre la parole, cette interpellation est considérée comme étant débattue.
The Hon. the Speaker: If no other senator wishes to speak, this inquiry is considered debated.