Vertaling van "débattu de l'opportunité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tarif débattu | tarif librement débattu
negotiated tariff

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

principe de l'opportunité de la poursuite pénale | principe de l'opportunité des poursuites | principe de l'opportunité
principle of discretionary prosecution | principle of discretion in prosecution

principe de l'opportunité des poursuites | principe d'opportunité
discretionary prosecution | opportunity principle | principle of opportunity | prosecutorial discretion

AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]
strengths, weaknesses, opportunities, threats | SWOT [Abbr.]

motion pouvant faire l'objet d'un débat [ motion pouvant être débattue | motion sujette à débat ]
debatable motion

opportunité | opportunité d'un message
timeliness | timeliness of a message

possibilité | opportunité
opportunity

examen d'opportunité [ EO ]
motive test [ MT ]

forces-faiblesses-chances ou opportunités-risques (1) | forces-faiblesses-chances-risques (2) | strength-weakness-opportunities-threats (3) | analyse SWOT (4) [ SWOT ]
strengths, weaknesses, opportunities and threats (1) | SWOT analysis (2) [ SWOT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agissait d’une opportunité de discuter de cette question, et les conclusions seront débattues au Conseil EPSCO de fin novembre, où nous examinerons bien sûr également le rapport du Parlement européen.
So it was an opportunity to discuss this issue, and the conclusions will be discussed in EPSCO at the end of November, where we will also, of course, consider the report by the European Parliament.

La question de l’opportunité de diffuser en principe, ou non, les réunions des groupes peut très certainement être débattue.
The discussion as to whether or not, in principle, the group meetings should be broadcast is surely something we can talk about.

Je dois cependant vous rappeler que le Conseil a déjà débattu de l’opportunité d’étendre le champ d’application de cette directive aux relations entre entreprises au moment de son adoption.
I should, however, remind you that the Council has already debated the issue of whether the relevant Directive should also cover business-to-business practices, at the time when the Directive was adopted.

Avant l'adoption de la recommandation, l'opportunité de rendre les critères applicables aux inspections environnementales juridiquement contraignants avait été débattue.
Before the Recommendation was adopted there was a discussion on whether the criteria for environmental inspections should be legally binding or not.

Cette question a été examinée et débattue en de nombreuses occasions, y compris en relation avec les pays tiers - et j’ai eu l’opportunité hier de faire à cette Assemblée un compte rendu du sommet avec la Fédération de Russie.
This issue has been examined and discussed on a large number of occasions, including in relation to third countries – and yesterday I had the opportunity to report to this House on the Summit with the Russian Federation.

On a beaucoup débattu au Canada de l'opportunité de passer aux nouvelles technologies de pointe, d'innover, et ainsi de suite.
There has been a great deal of debate in Canada about moving to higher end newer technologies, about being innovators and all those things.

- (ES) Monsieur le Président, je ne pense pas que ce qui vient de se produire soit raisonnable; je ne pense pas qu’il soit raisonnable que les intervenants aient l’opportunité d’exprimer, devant tous les députés de cette Assemblée, un avis contraire à celui du commissaire Patten concernant un renvoi devant la Cour de justice, alors que nous avons débattu de la question pendant plusieurs mois dans cette enceinte.
– (ES) Mr President, I do not believe what has just happened to be reasonable; I do not believe it to be reasonable that speakers should have the opportunity to express, in front of all the Members of this House, an opinion contrary to that of Commissioner Patten on the referral to the Court of Justice, when we have spent months discussing it here.

Le Conseil a en outre débattu de l'opportunité d'une politique globale de l'UE à l'égard de l'Indonésie et a demandé à ses organes compétents d'examiner cette question.
Furthermore the Council discussed the desirability of a comprehensive EU policy towards Indonesia and asked its relevant bodies to examine this.

Il a débattu plus particulièrement sur la question fondamentale, à savoir l'opportunité d'une réglementation en la matière, compte tenu du principe de la subsidiarité et du risque de duplication des règles de la Convention européenne de Strasbourg.
It discussed in particular the fundamental question of whether rules on this subject were appropriate, bearing in mind the principle of subsidiarity and the risk of duplicating the rules of the Strasbourg European Convention.

A Nantes en 1989 et à Turin en 1990 les Ministres ont examiné la mise en oeuvre des Fonds Structurels, mais ont aussi débattu de questions plus amples concernant la politique régionale, et notamment de l'opportunité de préparer un cadre de référence pour l'aménagement du territoire communautaire.
At Nantes in 1989 and Turin in 1990 the ministers looked at the implementation of the structural Funds and also discussed broader regional policy questions, including the need for a frame of reference for landuse planning in the Community.