Vertaling van "débattre de l'idéologie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

argent, idéologie, compromission et égo [ AICE,MICE | argent, idéologie, contraintes et égo ]
Money, Ideology, Compromise, Ego [ MICE | Money, Ideology, Coercion, Ego | Money, Ideology, Compromise, and Ego | Money, Ideology, Coercion, and Ego ]

débattre un point [ débattre une question ]
argue a question

débattre de | entretenir de/s' | examiner
discuss

taux de fret à débattre
open freight rate

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency

développementalisme | développementisme | idéologie développementiste
developmentalism | developmentalist ideology

idéologie gandhienne
Gandhian ideology

idéologie
ideology

idéologie politique [ doctrine politique ]
political ideology [ political doctrine | political doctrine(GEMET) | Ideology(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est là une idéologie, et il y a une idéologie à débattre dans tous les différents modèles d'évolution du commerce mondial.
This is in itself an ideology and there is ideology to be debated within different models of how global trade will unfold.

M. Hegghammer et moi pouvons débattre de l'idéologie à longueur de journée, mais nous n'avons aucune crédibilité au sein de la communauté des jeunes recrues éventuelles.
However, we carry no weight among the community of young men who are possible recruits.

Je crois que la Chambre doit débattre plus largement de la façon dont le gouvernement traite les fonctionnaires; de la manière dont il définit sa politique gouvernementale en fonction de son idéologie, et non de l'intérêt du public; de son rejet des politiques gouvernementales basées sur des données probantes; de ses tentatives de priver la population d'un accès à des données objectives; ainsi que de ses tentatives d'empêcher toute analyse crédible sur l'échec de ses politiques.
I believe the House needs to have a wider debate about the government's treatment of public servants; its setting of public policy based on belief, not public interest; its rejection of evidence-based public policy; its attempt to shut down public access to objective data; and its attempt to stop credible analysis of its failed policies.

J'ai parlé du fait d'être prisonnier de son idéologie qui empêche de voir les choses clairement et d'en débattre de façon rationnelle.
I talked about being trapped in an ideology of not seeing things clearly and not having a rational debate on the issue.

J'ajouterais même qu'il nous a été impossible de débattre sainement de cette question, car notre idéologie nous interdit même d'en parler.
To go further, it is a question on which we have been unable to have a good debate because the ideology tells us that it is forbidden to even talk about it.