Vertaling van "débattre d'un amendement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débattre un point [ débattre une question ]
argue a question

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency

La motion d'ajournement - Question à débattre
Proceedings on Adjournment Motion - Subject matter of Questions to be Debated

Questions à débattre
Questions to be Debated

taux de fret à débattre
open freight rate

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
soil conditioning [ fertilisation | land application ]

amende [ sanction pécuniaire ]
fine [ pecuniary sanction ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le conseil municipal a entériné la recommandation du comité exécutif et y a apporté une modification, suggérée par le maire et confirmée au moyen d’un amendement à la stratégie: au lieu que le maire «reçoive» explicitement «procuration afin de conclure des contrats conformément à la stratégie mise en place par le conseil municipal», la décision finale stipulait que «en guise de première étape dans l’exécution de cette stratégie, NEAS est invitée à débattre de ses intérêts en l’affaire comme indiqué dans sa lettre à la municipalité en date du 9 novembre».
The Municipal Council confirmed the recommendation of the Executive Committee with one adjustment, suggested by the Mayor and confirmed by way of an amendment to the strategy: instead of the Mayor being explicitly ‘granted power of attorney to enter into agreements according to the strategy decided by the Municipal Council’, the final decision stated that ‘as a first step in executing this strategy, NEAS is invited to discuss their interest in the matter as outlined in their letter to the municipality dated 9 November’.

Nous passons beaucoup de temps, en commission et en plénière, à débattre d’amendements relatifs aux bases juridiques uniques contre doubles et de différents points de vue.
A lot of time is spent, at committee level as well as plenary, in debating amendments in relation to single versus dual legal bases and different views.

Par conséquent, si vous voulez discuter de l'amendement C-14, il se peut que vous vouliez également débattre des amendements C-16, C-18, C-20 et C-23.
They're all related, so if we want to discuss amendment C-14, we might as well discuss amendments C-16, C-18, C-20, and C-23.

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, je vous remercie de me donner l'occasion de débattre des amendements du groupe n 1 proposés par le gouvernement concernant le projet de loi C-23. J'ai été extrêmement déçu à la lumière des amendements du gouvernement, ceux du groupe n 1, mais aussi du groupe n 2 que nous aborderons probablement cet après-midi.
I was extremely disappointed by the government's amendments, not just Group No. 1, but also Group No. 2, which we will also likely deal with this afternoon.

- (EN) Monsieur le Président, ce rapport a également été voté selon l'article 110 bis du Règlement du Parlement qui permet de ne pas débattre ou amender le rapport.
– Mr President, this report was also voted under Rule 110a of the Rules of Procedure which allows for no debate and no amendments to the report.

Enfin, nous relevons l'absence de réponse du Conseil à nos invitations pressantes en vue de débattre des amendements à introduire dans le règlement financier.
Lastly, I must comment on the Council’s failure to reply to our repeated invitations to discuss the amendments to the Financial Regulation.

Ne devrions-nous pas envisager, en commission, lorsqu'un rapport recueille un large assentiment mais qu'il contient des amendements-clés sujets à un désaccord clair, de débattre uniquement des amendements-clés par le biais de la Conférence des présidents ?
Should we consider on committees, that where there is a report where there is broad agreement but where there are key amendments on which there is clear disagreement, that we could through the Conference of Presidents debate only the key amendments?

Il est très intéressant que nous soyons en train de débattre un amendement à la loi qui permet à cet homme de présenter une telle demande ou, plus exactement, qui ne l'empêche pas de le faire, même si cet amendement vise à empêcher les futurs auteurs de meurtres multiples de présenter une demande de libération anticipée, mais pas Clifford Olson.
It is very interesting that we would be debating an amendment to the act that allows him to do that or, more accurately, does not prevent him from doing that although it would prevent future multiple killers from applying for early release, but not Clifford Olson.

Pouvons-nous l'étudier article par article, y proposer des amendements et débattre chaque amendement?
Can we go clause by clause, propose amendments, and debate each amendment?