Vertaling van "débats sur l'élargissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extension d'emploi [ extension des tâches | élargissement de la tâche | élargissement du travail | extension du travail | élargissement des tâches | élargissement de l'emploi | regroupement des tâches | extension d'un emploi ]
job enlargement

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

élargissement de grille [ élargissement des structures salariales | élargissement des échelons salariaux ]
broad banding [ broadbanding ]

élargissement d'impulsion | étalement d'impulsion | dispersion d'impulsion | dispersion temporelle | élargissement des impulsions | élargissement d'une impulsion | étalement d'une impulsion
pulse broadening | pulse spreading | pulse dispersion

Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]
Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

élargissement de la route | élargissement de la rue
road enlargement | road widening | street enlargement

étalement des pics | élargissement des pics | élargissement de la bande | étalement des zones
band broadening | peak broadening | zone broadening | band spreading | peak spreading | zone spreading

extension des tâches | extension d'un emploi | élargissement du travail | élargissement des tâches | accroissement des fonctions
job enlargement | horizontal job enlargement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission est résolue à faciliter l'ouverture d'un débat public éclairé sur le processus d'élargissement, fondé sur des informations précises, présentées d'une manière simple au moyen des différents types de médias existants.
The Commission is committed to facilitating an informed public debate about the enlargement process, based on user-friendly, factual information provided through all types of media.

La période à venir sera marquée par un débat sur les prochaines étapes du processus d'adhésion des pays visés par l'élargissement.
In the period ahead, next steps in the accession process with enlargement countries will be under discussion.

Les échanges parlementaires peuvent aussi jouer un rôle important dans l'instauration d'un débat éclairé et dans la compréhension mutuelle du processus d'élargissement.
Parliamentary exchanges can also play an important role in fostering informed debate and mutual understanding of the enlargement process.

Nous ne devons pas oublier cependant que nous partageons avec les États-Unis et le Mexique l'espace géographique nord-américain et qu'il serait important que le débat s'élargisse le plus tôt possible pour englober d'autres partenaires.
We should not forget we share the same geographical space in North America with the United States and Mexico. The debate should be expanded as soon as possible to include third partners.

Parallèlement, il est essentiel pour les États membres, de concert avec les institutions de l'UE, de mener un débat éclairé sur l'impact politique, économique et social de la politique d'élargissement.
At the same time, it is essential for Member States, together with the EU institutions, to lead an informed debate on the political, economic and social impact of the enlargement policy.

Ces actions renforcent la responsabilité politique, stimulent et élargissent les débats sur les choix de société et confortent le consensus en faveur d'une société pluraliste.
Such activities enhance political accountability, stimulate and expand the space for discourse on societal choices and strengthen the consensus for a pluralistic society.

À Industrie Canada, nous voulons que le débat s'élargisse et dépasse le cadre des milieux universitaires.
We in Industry Canada would welcome that debate taking place on a more broad base than in academic circles.

Je salue l'occasion qui nous est donnée de mener un débat approfondi sur la situation et les perspectives des négociations d'élargissement de l'Union européenne.
I am glad of this opportunity for a thorough debate on the current state and prospects of the enlargement negotiations.

Débat sur l'élargissement au Parlement européen
Debate on Enlargement in the European Parliament

Ce débat offre la possibilité, bienvenue, de réaffirmer la volonté ferme de réaliser cet élargissement.
It is a welcome opportunity to underline our firm commitment to enlargement.