Traduction de «débats d'orientation tenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débat d’orientation budgétaire | débat d’orientation des finances publiques | DOB [Abbr.] | DOFP [Abbr.]
budget discussions | budget policy debate | budget preparation

débat d'orientation [ débat d'orientation de politique ]
policy debate

débat général d'orientation
general preliminary discussion

débat d'orientation
orientation debate | policy debate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision adoptée aujourd'hui fait suite aux débats d'orientation tenus au sein du collège sur ce sujet en janvier et juillet.
Today's decision follows orientation debates held by the College on this subject in January and July.

En avril, les débats d'orientation tenus au Conseil ont porté sur la régionalisation et les concessions de pêche transférables (CPT), deux questions spécifiques soulevées dans les dispositions de base de la PCP.
In April, the policy debates in the Council covered regionalisation and transferable fishing concessions (TFCs), two specific issues raised in the basic provisions of the CFP.

À partir du mois de mai, des progrès suffisants devraient avoir été réalisés sur les propositions relatives au CFP pour pouvoir mener des négociations par le biais d'un "cadre de négociation", un premier projet de conclusions du Conseil européen, exposant les principales questions et options, et présentant le résultat des débats d'orientation tenus au sein du Conseil des affaires générales.
It is expected that as from May, work on the MFF proposals will have reached sufficient maturity for negotiations to be conducted through a "negotiating box", a draft structure of the conclusions of the European Council, setting out the main issues and options and reflecting the outcome of the orientation debates held in the General Affairs Council.

Outre ce débat, deux débats d'orientation sur le FEAMP se sont tenus au sein du Conseil en mars et en mai.
In addition to this debate, two orientation debates on the EMFF took place in the Council in March and May.

Les travaux du Conseil ont porté sur le suivi des débats tenus lors du sommet du partenariat oriental et sur l'évolution récente de la situation en Ukraine, y compris le procès de l'ancien premier ministre Ioulia Timochenko et les négociations en vue de la conclusion d'un accord d'association entre l'Ukraine et l'UE.
The Council discussed follow-up to the discussion at the Eastern Partnership summit and recent developments in Ukraine, including the trial of former Prime Minister Yulia Tymoshenko and the negotiations for an EU-Ukraine Association Agreement.

Votre rapporteur s'efforce, dans le présent projet de rapport, de dégager des conclusions des débats que la commission SURE a tenus jusqu'à ce jour, afin de livrer des réponses et des orientations préliminaires sur plusieurs thèmes figurant dans le mandat de la commission.
The rapporteur has attempted with this Draft Report to distil and draw conclusions from the discussions held at the SURE Committee so far with the aim of providing first answers and political orientations on the several issues included in the Committee’s mandate.

– (PT) Je me réjouis des débats qui se sont tenus récemment lors du Conseil informel du 11 février concernant les orientations pour EUROPE 2020, la nouvelle stratégie pour l’Europe.
– (PT) I welcome the recent debates held during the Informal Council of 11 February on the guidelines for EUROPE 2020, the new strategy for Europe.

Je ne constate aucune orientation négative de la sorte dans les débats tenus en commission – pas du tout.
I did not find any such negative orientation in the debates held in the committees – not at all.

- (EN) Monsieur le Président, je ne compte plus le nombre de débats tenus au sujet du Moyen-Orient ces derniers mois, mais je sais que depuis notre débat de septembre, 150 Palestiniens ont été tués à Gaza, 70 rien que la semaine dernière.
– Mr President, I have lost count of the number of times we have debated the Middle East in recent months, but I do know that, since our debate in September, 150 Palestinians have been killed in Gaza, 70 in the last week alone.

Des débats d'orientation se sont déjà tenus sur divers points.
Orientation discussions have been already held on a number of topics.