Vertaling van "débat d'éminents juristes " (Frans → Engels) :

Je souligne l'appui à ce débat d'éminents juristes de l'Association des juristes d'expression française du Canada, de l'Association du jeune Barreau de Montréal, de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, du Quebec Community Group Network, du commissaire aux langues officielles et de l'Assemblée nationale du Québec, parmi bien d'autres.
I want to mention the support of eminent legal experts, and of the Association des juristes d'expression française du Canada, the Young Bar Association of Montreal, the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, the Quebec Community Groups Network, the Commissioner of Official Languages, and the National Assembly of Quebec, among many others.

Dans ces conditions, la Commission pense-t-elle que la révision actuellement à l'examen de l'article litigieux, qui a déjà provoqué une tempête de réactions parmi les organisations écologiques, les associations et les autorités locales, auxquelles se sont associés d'éminents juristes, cadre bien avec sa politique de l'environnement? Compte-t-elle faire des recommandations aux autorités grecques compétentes afin qu'elles s'emploient à se conformer aux obligations qu'elles-mêmes ont contractées et aux conclusions qui ont été tirées de débats au sein de différentes enceintes internationales?.
In the light of these circumstances, does the Commission consider that the revision of this controversial article – which has provoked a storm of protests from environmental organisations, associations, other bodies and eminent legal experts – is consistent with its environmental protection policy, and will it make recommendations to the relevant Greek authorities to persuade them to respect the obligations which they themselves have entered into, and the conclusions adopted as the outcome of various international procedures?

Dans ces conditions, la Commission pense-t-elle que la révision actuellement à l'examen de l'article litigieux, qui a déjà provoqué une tempête de réactions parmi les organisations écologiques, les associations et les autorités locales, auxquelles se sont associés d'éminents juristes, cadre bien avec sa politique de l'environnement? Compte-t-elle faire des recommandations aux autorités grecques compétentes afin qu'elles s'emploient à se conformer aux obligations qu'elles-mêmes ont contractées et aux conclusions qui ont été tirées de débats au sein de différentes enceintes internationales?
In the light of these circumstances, does the Commission consider that the revision of this controversial article – which has provoked a storm of protests from environmental organisations, associations, other bodies and eminent legal experts – is consistent with its environmental protection policy, and will it make recommendations to the relevant Greek authorities to persuade them to respect the obligations which they themselves have entered into, and the conclusions adopted as the outcome of various international procedures?