Traduction de «débat d'urgence aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débats d'actualité et d'urgence
topical and urgent debates

débat d'actualité et d'urgence
topical and urgent debates

débat d'urgence
emergency debate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons espérer que le débat qui aura lieu lundi apportera des réponses et que, contrairement à ce qu'on voit lors des débats d'urgence, les ministres responsables y seront et qu'ils pourront informer les Canadiens.
We hope that we will get some answers during Monday's debate and that, unlike what we see in emergency debates, the ministers responsible will be in attendance and will be able to tell Canadians what is going on.

Par conséquent, j'approuve la demande et le débat d'urgence aura lieu lundi soir.
Therefore, I will direct that the emergency debate be granted and be held Monday evening.

Par conséquent, conformément au paragraphe 52(9) du Règlement, j'informe la Chambre que le débat d'urgence aura lieu lundi soir, après les votes par appel nominal.
Therefore, pursuant to Standing Order 52(9), I will direct that the emergency debate take place after the recorded divisions Monday evening.

Après avoir étudié attentivement la question ce matin et entendu les demandes cet après-midi, je suis porté à accorder un débat urgence pour donner suite à la demande du député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest. Le débat aura lieu ce soir.
Having considered the matter carefully this morning and having heard their submissions this afternoon, I am inclined to grant an emergency debate in respect of the request of the hon. member for New Brunswick Southwest, to be held this evening.

Le Règlement précise très clairement que le débat d'urgence aura lieu après l'épuisement de l'ordre du jour ou, au plus tard, à 20 heures ce soir.
The rules are clear that the urgent debate will take place after consideration of the Orders of the Day or, if they are not concluded in time, at eight o'clock this evening.

- Monsieur Bautista Ojeda, je voudrais souligner que jeudi prochain, au cours du débat sur les urgences il y aura un débat sur la sécurité des sous-marins nucléaires.
– Mr Bautista Ojeda, I should like to point out that next Thursday, in the topical and urgent debate, the safety of nuclear submarines will be discussed.

Vous avez indiqué que nous nous occuperons du rapport Buitenweg à 15 heures et que nous passerons au vote à 18 heures. Nous avons trouvé sur notre table un document anonyme précisant que le vote sur le rapport Buitenweg et sur les autres points dont sur lesquels devons encore voter aujourd'hui aura lieu à 18 heures. Le deuxième point porte sur la résolution sur l'urgence dont le débat a été clôturé. Mais il reste un troisième point concernant les résolutions sur l'urgence dont nous n'avons pas pu débattre, faute de temps.
You have indicated that we will start with the Buitenweg report at 3.00 p.m. and that we will vote at 6.00 p.m. On our desks, we have found an anonymous document which states that we will be voting on the Buitenweg report and also dealing with any remaining votes at 6.00 p.m. Secondly, the document lists the urgency, debate on which has been concluded, and thirdly, contains urgencies which have not been debated due to a lack of time.